1
00:01:14,167 --> 00:01:16,125
- Добре, г-н Лимонов...
- Лимонов!

2
00:01:17,792 --> 00:01:19,083
Господин Лимонов.

3
00:01:19,250 --> 00:01:20,292
Ще започна отново.

4
00:01:21,000 --> 00:01:23,042
- Добре, г-н Лимонов...
- Лимонов!

5
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Лимонов...

6
00:01:24,667 --> 00:01:29,208
Когато сте готови, погледнете
камера и започва, когато кажа "екшън".

7
00:01:29,375 --> 00:01:30,917
Трябва ли да го направя на френски?

8
00:01:31,208 --> 00:01:33,333
да На френски това е добре.

9
00:01:37,250 --> 00:01:38,917
И... действие.

10
00:01:54,000 --> 00:01:57,083
Име: Лимонов. Първо име: Едуард.

11
00:01:57,250 --> 00:02:00,250
Също известен
като Едичка или Еди-бейби.

12
00:02:00,417 --> 00:02:03,083
Роден някъде в Русия, през 1944 г.

13
00:02:03,833 --> 00:02:06,125
Известно местожителство в

14
00:02:06,583 --> 00:02:07,667
50-60-те години: Харков,

15
00:02:08,125 --> 00:02:10,500
голяма промишленост

16
00:02:10,667 --> 00:02:11,787
град в Украйна и Москва.

17
00:02:12,250 --> 00:02:13,375
Професии:

18
00:02:13,542 --> 00:02:15,500
студент,

19
00:02:15,667 --> 00:02:17,667
главорез, работник, поет.

20
00:02:18,708 --> 00:02:21,250
Емигрира в Ню Йорк
през 70-те години.

21
00:02:21,417 --> 00:02:22,625
Професии:

22
00:02:22,792 --> 00:02:25,542
мияч на чинии, иконом, поет.

23
00:02:25,833 --> 00:02:27,417
Последен известен адрес:

24
00:02:28,042 --> 00:02:29,292
Rue de Turenne, Париж.

25
00:02:29,708 --> 00:02:33,000
Еди, трудно ли е да си
писател в Париж днес?

26
00:02:33,167 --> 00:02:34,875
Руски писател

27
00:02:35,042 --> 00:02:36,167
и емигрант?

28
00:02:39,292 --> 00:02:41,958
Навсякъде е трудно да си писател.

29
00:02:44,208 --> 00:02:45,958
Трудно ли е да си имигрант?

30
00:02:47,042 --> 00:02:48,875
За мен всичко е наред.

31
00:02:50,833 --> 00:02:54,375
Писателите трябва да бъдат карани

32
00:02:54,542 --> 00:02:56,583
извън страната им на произход.

33
00:02:56,750 --> 00:02:58,125
Те трябва!

34
00:02:58,875 --> 00:03:00,375
Това е моето мнение.

35
00:03:01,833 --> 00:03:05,000
Има две изображения
на руския писател.

36
00:03:06,625 --> 00:03:08,792
Дисидентът и съветският.

37
00:03:08,958 --> 00:03:10,250
бях...

38
00:03:10,750 --> 00:03:13,083
новият,
нов тип писател,

39
00:03:13,250 --> 00:03:15,500
нито официален, нито дисидентски.

40
00:03:20,208 --> 00:03:23,500
Ако не си дисидент,
защо не се върна в СССР?

41
00:03:25,500 --> 00:03:29,875
За някои това е невъзможно
да си представим, че нещо друго съществува.

42
00:03:30,583 --> 00:03:34,292
{\an8}Въпросът не е
за живота тук или там,

43
00:03:34,458 --> 00:03:35,917
{\an8}глупаво е.

44
00:04:39,542 --> 00:04:41,375
ХОТЕЛ УКРАЙНА

45
00:04:46,208 --> 00:04:47,875
лека нощ

46
00:06:14,583 --> 00:06:16,375
<i>Имаме нужда от територии!</i>

47
00:06:17,583 --> 00:06:19,250
<i>Какъв е смисълът да се биете.</i>

48
00:06:19,417 --> 00:06:23,208
<i>Англия, Америка и Франция
за техните колонии?</i>

49
00:06:23,375 --> 00:06:25,958
<i>Направете СССР своя колония!</i>

50
00:06:26,125 --> 00:06:29,083
<i>Или поне цветущите му предградия,</i>

51
00:06:29,250 --> 00:06:31,833
<i>неговите републики,</i>

52
00:06:32,500 --> 00:06:34,500
<i>или дори Украйна.</i>

53
00:06:36,917 --> 00:06:39,000
Всичко се промени в нашата страна,

54
00:06:40,417 --> 00:06:44,583
благодарение на перестройката
и гласност.

55
00:06:44,750 --> 00:06:50,250
Най-накрая можем да доведем хора
като нашия гост обратно в Русия.

56
00:06:51,125 --> 00:06:54,292
Той е станал
известен писател на Запад

57
00:06:54,458 --> 00:06:56,083
и е прекрасно

58
00:06:56,250 --> 00:06:59,625
че може да се върне
до страната му на произход.

59
00:06:59,792 --> 00:07:02,667
Къде е нейният роман
♪ La Grande Époque ♪

60
00:07:02,833 --> 00:07:04,458
Е сред бестселърите.

61
00:07:13,167 --> 00:07:15,417
Искам да попитам автора

62
00:07:16,458 --> 00:07:20,208
защо човек
който твърди, че е дисидент

63
00:07:20,375 --> 00:07:22,417
защитава КГБ.

64
00:07:22,583 --> 00:07:24,958
Никога не съм твърдял
да си дисидент.

65
00:07:25,792 --> 00:07:29,583
Бях само мъж
в противоречие с Наказателния кодекс.

66
00:07:39,125 --> 00:07:42,542
помня те
когато живеехте в Москва.

67
00:07:42,708 --> 00:07:43,833
Ние се познавахме.

68
00:07:45,458 --> 00:07:46,792
Но без значение.

69
00:07:47,167 --> 00:07:48,542
Какво има значение,

70
00:07:48,708 --> 00:07:51,167
е, че си спомням един млад поет

71
00:07:52,042 --> 00:07:56,417
с дълга коса,
вдъхновен и талантлив.

72
00:07:57,167 --> 00:07:59,833
Това, което виждам сега, прости ми,

73
00:08:00,000 --> 00:08:03,875
Той е един вид бюрократ
комсомолски секретар.

74
00:08:04,708 --> 00:08:06,042
Разбива ми сърцето.

75
00:08:06,750 --> 00:08:09,042
Не ми пука за сърцето ти.

76
00:08:21,708 --> 00:08:23,833
<i>Аз съм, Еди, и имам</i>

77
00:08:24,375 --> 00:08:26,750
<i>се завръща в СССР.</i>

78
00:08:27,583 --> 00:08:32,000
<i>Тук стана много по-интересно,
в сравнение с премерения живот на Запада.</i>

79
00:08:32,167 --> 00:08:35,625
<i>С империята в руини, страната в</i>

80
00:08:36,167 --> 00:08:39,250
<i>пълен хаос, хора
чувстват, че са безполезни.</i>

81
00:08:39,792 --> 00:08:41,750
<i>За мен е точно обратното.</i>

82
00:08:42,332 --> 00:08:46,125
<i>Където другите са доволни от своето</i>

83
00:08:46,292 --> 00:08:48,250
<i>скучен и банален живот,
Поех по много пътища,</i>

84
00:08:48,417 --> 00:08:51,042
<i>Чакам часът ми да удари.</i>

85
00:08:51,417 --> 00:08:53,083
<i>Часът на героя.</i>

86
00:08:53,625 --> 00:08:57,042
<i>И когато удари, по-добре
да си в родината.</i>

87
00:08:57,583 --> 00:08:59,500
<i>Човек трябва да живее в Русия
достатъчно дълго, за да видите</i>

88
00:08:59,667 --> 00:09:02,625
<i>махалото на времето
направи обиколка на</i>

89
00:09:02,792 --> 00:09:05,292
<i>циферблат на часовника, за да чуете как острието му разцепва</i>

90
00:09:05,708 --> 00:09:08,208
<i>въздух, да се чувстваш неразделна част
на историята.</i>

91
00:09:48,792 --> 00:09:51,375
<i>„О моя мила и майчина родина,“.</i>

92
00:09:51,792 --> 00:09:54,750
<i>„Проклинам те със забранени думи.“</i>

93
00:09:55,250 --> 00:09:57,708
<i>„За тези, които живеят в теб, за</i>

94
00:09:57,875 --> 00:10:00,792
<i>мъртви", "младите, голите, лудите."</i>

95
00:10:01,375 --> 00:10:03,792
<i>„Какво ще правиш
правиш с чудовище, курво?"</i>

96
00:10:04,417 --> 00:10:07,250
<i>„Аз съм тритон
който живее в поток."</i>

97
00:10:08,042 --> 00:10:10,500
<i>„Деформиран от природата“, „повдигнат“</i>

98
00:10:10,875 --> 00:10:13,958
<i>в тъмнината на градско море."</i>

99
00:10:16,750 --> 00:10:18,958
<i>Живея в Харков, град в Украйна.</i>

100
00:10:19,375 --> 00:10:22,375
<i>Аз съм поет,
но никой тук не го знае.</i>

101
00:10:22,708 --> 00:10:23,500
<i>За тях аз съм просто звяр</i>

102
00:10:23,667 --> 00:10:27,042
<i>на тежест, който изпълнява квотите.</i>

103
00:10:27,500 --> 00:10:30,125
<i>СССР работи на квоти.</i>

104
00:10:30,625 --> 00:10:33,708
<i>Но аз се отвращавам от монотонността
на планирания живот.</i>

105
00:10:34,333 --> 00:10:37,875
<i>С моя талант какво по дяволите
по дяволите, правя ли в тази фабрика?</i>

106
00:10:38,042 --> 00:10:39,500
ДРУГАР: ВАШИЯТ ЗАВОД, ВАШАТА ГОРДОСТ!

107
00:10:39,667 --> 00:10:41,167
<i>Така върви животът в Харков.</i>

108
00:10:41,708 --> 00:10:45,292
<i>Накрая сте намушкан в сбиване
или мъртво пиян от скука,</i>

109
00:10:45,458 --> 00:10:47,167
<i>няма трети избор.</i>

110
00:10:47,917 --> 00:10:51,667
<i>Правилата на отечеството пречат
разцветът на неговите деца.</i>

111
00:10:52,792 --> 00:10:55,667
— Благодаря ти, че дойде да ме спасиш.

112
00:10:56,292 --> 00:10:59,333
— И ще запаля свещ в твое име.

113
00:10:59,833 --> 00:11:02,208
"И руснакът ще погледне пламъка"

114
00:11:02,375 --> 00:11:04,875
"и разбереш целта си", "ще вземеш

115
00:11:05,042 --> 00:11:07,750
от шапката му
и плачи за отечеството“.

116
00:11:13,125 --> 00:11:14,165
Толя, чудех се дали

117
00:11:14,542 --> 00:11:17,625
Еди отиде в Москва със стихове

118
00:11:18,292 --> 00:11:21,125
като това,
дали ще има успех?

119
00:11:21,750 --> 00:11:23,875
Това са авангардни неща, не са за

120
00:11:24,042 --> 00:11:26,458
официалните издателства.

121
00:11:26,625 --> 00:11:31,125
Да пробия в Москва,
трябва да имаш дебела кожа.

122
00:11:31,500 --> 00:11:33,833
Наистина е добро стихотворение.

123
00:11:34,000 --> 00:11:35,833
Трябва да отидеш в Москва, Еди.

124
00:11:37,625 --> 00:11:39,833
Москва скоро ще се взриви.

125
00:11:40,333 --> 00:11:43,833
Защо всички са така
обсебен от този град?

126
00:11:44,333 --> 00:11:46,000
Толкова сме добре тук,

127
00:11:46,167 --> 00:11:48,000
за писане,

128
00:11:48,167 --> 00:11:50,458
рисуване, купон, дебат.

129
00:11:51,208 --> 00:11:53,333
Хубав е животът в Харков.

130
00:11:53,500 --> 00:11:57,458
Далеч от изкуствеността и

131
00:11:57,625 --> 00:12:00,333
пустата лудница на столицата.

132
00:12:01,375 --> 00:12:03,917
Това е добрият живот.

133
00:12:04,333 --> 00:12:05,500
Точно тук.

134
00:12:05,917 --> 00:12:08,458
Знаеш ли, почти ти завиждам.

135
00:12:08,708 --> 00:12:10,083
Относно живота,

136
00:12:10,375 --> 00:12:12,875
Бих искал да споделя с вас
последното ми стихотворение.

137
00:12:14,000 --> 00:12:15,833
Малко насърчение.

138
00:12:20,500 --> 00:12:23,500
„Не се разтваряй, скъпа моя звезда.“

139
00:12:24,250 --> 00:12:27,042
„Време е да бъдем толкова радостни
колкото е възможно..."

140
00:12:29,292 --> 00:12:30,292
Еди!

141
00:12:32,875 --> 00:12:34,708
Харесва ми как присвиваш.

142
00:12:34,875 --> 00:12:37,000
Сякаш се опитваш
да реши загадка.

143
00:12:37,167 --> 00:12:38,500
Аз съм късоглед.

144
00:12:40,500 --> 00:12:41,917
харесва ли ти

145
00:12:42,083 --> 00:12:43,500
Пише някакви глупости.

146
00:12:44,250 --> 00:12:47,125
Защо е излетял, ако той
толкова много обича Харков?

147
00:12:53,083 --> 00:12:58,917
<i>Със соления вятър на тъгата.</i>

148
00:13:00,042 --> 00:13:06,250
<i>Всеки дъх е отровен от
загубата на здрав разум.</i>

149
00:13:06,542 --> 00:13:11,042
<i>Тя избира плячка
че тя ще привлече...</i>

150
00:13:34,333 --> 00:13:35,500
добра работа

151
00:13:36,125 --> 00:13:39,625
Ето някои от
стихове, които съм написал.

152
00:13:40,792 --> 00:13:42,417
Нека някой ги прочете.

153
00:13:44,000 --> 00:13:45,125
добре...

154
00:13:48,000 --> 00:13:50,417
Копирахте ли всичко това на ръка?

155
00:13:50,583 --> 00:13:52,208
аз? не!

156
00:13:52,375 --> 00:13:54,000
Моите фенове, някои от тях...

157
00:13:54,292 --> 00:13:55,458
Толкова по-добре!

158
00:14:20,292 --> 00:14:21,542
За първи път това

159
00:14:21,708 --> 00:14:24,625
държавата най-накрая може да избере.

160
00:14:25,375 --> 00:14:28,125
Няма да имаме мир толкова дълго

161
00:14:28,292 --> 00:14:29,812
като капиталистите и империалистите...

162
00:14:37,458 --> 00:14:39,083
Савенко...

163
00:14:40,750 --> 00:14:42,292
Савенко...

164
00:14:44,250 --> 00:14:46,750
Трябваше да ги отрежеш
по дължина.

165
00:14:47,542 --> 00:14:49,042
Не напречно.

166
00:14:50,875 --> 00:14:52,167
Сега знам.

167
00:14:53,083 --> 00:14:54,500
За момиче ли беше?

168
00:14:55,833 --> 00:14:57,250
Между другото.

169
00:15:00,583 --> 00:15:02,167
Затвориха ли те?

170
00:15:03,167 --> 00:15:04,167
да

171
00:15:05,083 --> 00:15:06,792
Майка ми ме изобличи.

172
00:15:07,792 --> 00:15:09,875
Тя каза, че е за мое добро.

173
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
слушай...

174
00:15:15,250 --> 00:15:16,667
ако го направиш...

175
00:15:20,500 --> 00:15:21,958
направи го като мъж.

176
00:15:25,625 --> 00:15:26,958
С въже.

177
00:15:29,500 --> 00:15:30,750
Или пистолет.

178
00:15:31,833 --> 00:15:35,292
Ходих на психиатър
болница също. Не беше лошо.

179
00:15:37,458 --> 00:15:39,917
Там срещнах интересни хора.

180
00:15:46,583 --> 00:15:48,792
Като момчето, което споделяше стаята ми.

181
00:15:51,500 --> 00:15:53,083
Той щеше да дръпне

182
00:15:54,000 --> 00:15:55,792
постоянно, взирайки се в краката ми.

183
00:15:55,958 --> 00:15:57,667
Савенко...

184
00:16:08,250 --> 00:16:09,458
Савенко...

185
00:16:16,708 --> 00:16:18,333
Имате нужда от псевдоним.

186
00:16:20,917 --> 00:16:23,542
Мислех си за Лимонов.

187
00:16:24,667 --> 00:16:25,708
Като "лимон"?

188
00:16:28,500 --> 00:16:30,042
като лимонката...

189
00:16:31,708 --> 00:16:33,000
граната.

190
00:16:34,958 --> 00:16:36,833
Малък негодник!

191
00:16:39,417 --> 00:16:40,875
Малък негодник!

192
00:17:29,292 --> 00:17:32,333
<i>Подадох оставка от фабриката
и остави Анна.</i>

193
00:17:33,250 --> 00:17:35,875
<i>И двамата предотвратяваха
да не пиша стиховете си.</i>

194
00:17:36,583 --> 00:17:40,458
<i>Преместих се в Москва,
търсейки слава и богатство.</i>

195
00:17:41,792 --> 00:17:43,292
<i>Знам, че съм лош.</i>

196
00:17:43,708 --> 00:17:45,167
<i>Гордея се с това.</i>

197
00:17:46,083 --> 00:17:50,083
<i>Но аз съм по-добър от всички тези
глупави чужденци в Москва.</i>

198
00:17:50,250 --> 00:17:54,083
<i>Харковските работници бяха
честни, обикновени хора.</i>

199
00:17:54,250 --> 00:17:58,083
<i>Воняха на тютюн,
водка и пот.</i>

200
00:17:58,750 --> 00:18:01,042
<i>Тези нямат миризма.</i>

201
00:18:01,667 --> 00:18:03,917
<i>Сити професори или инсталирани,</i>

202
00:18:04,292 --> 00:18:07,750
<i>опитомени поети,
псевдо-бунтовници.</i>

203
00:18:08,292 --> 00:18:10,012
<i>Те се събират в своите дачи, богати вторични</i>

204
00:18:10,167 --> 00:18:12,792
<i>резиденции
в провинцията, където те</i>

205
00:18:12,958 --> 00:18:16,458
<i>прочетете стиховете им
и се поздравяваме.</i>

206
00:18:16,625 --> 00:18:21,000
<i>Лъжци, лишени от талант,
жадни за внимание, позьори.</i>

207
00:18:21,167 --> 00:18:23,833
<i>Те парадират, сякаш казват:
„Ето ни!“</i>

208
00:18:24,542 --> 00:18:26,662
<i>Те се самообявяват
"лицето на поколението.</i>"

209
00:18:26,708 --> 00:18:28,667
<i>„По дяволите, ♪аз съм♪ това лице!“</i>

210
00:18:28,833 --> 00:18:31,667
<i>Не те. Аз, Еди.</i>

211
00:18:51,583 --> 00:18:52,583
„Разтягам се“, „разтягам се

212
00:18:52,750 --> 00:18:55,208
и се опитвам да намеря,"

213
00:18:56,292 --> 00:18:58,000
между две огледала.

214
00:18:58,583 --> 00:19:02,792
„Родилният белег, който аз
гален толкова дълго."

215
00:19:02,958 --> 00:19:05,125
„Последното парче от

216
00:19:05,583 --> 00:19:07,625
аз", "най-накрая видим."

217
00:19:09,292 --> 00:19:11,875
„Защо да мислим за
други? Безполезен."

218
00:19:12,500 --> 00:19:15,833
„Едно забравено лице, а
отдръпване на ръката."

219
00:19:16,667 --> 00:19:20,500
„Всички, непоследователни,
ще се разтвори."

220
00:19:21,333 --> 00:19:25,708
„Но каквото и да е
случва се, аз, аз ще остана."

221
00:19:32,625 --> 00:19:35,292
Намерих го страхотно, нали?

222
00:19:37,250 --> 00:19:39,000
Да вземем малка почивка.

223
00:19:56,917 --> 00:19:58,958
— Свещен бог.

224
00:19:59,125 --> 00:20:01,250
„Какъв триумф е тогава“, „който изисква

225
00:20:01,583 --> 00:20:05,167
от него, че той
победи разстоянието?"

226
00:20:05,542 --> 00:20:06,958
"Ето човека,"

227
00:20:07,125 --> 00:20:09,167
"погледни го и виж"

228
00:20:09,500 --> 00:20:11,292
"през мъглата на времето"

229
00:20:11,458 --> 00:20:13,833
\ "гордото упоритост на лицето му."

230
00:20:14,375 --> 00:20:17,417
„Пустинята на Египет
държал го като роб,"

231
00:20:18,500 --> 00:20:22,208
\ "кафяво изоставяне,
задъхан в полета си,"

232
00:20:22,583 --> 00:20:24,292
\ "че смъртта чакаше,"

233
00:20:24,458 --> 00:20:26,958
\ "дори ако престане да желае..."

234
00:20:29,167 --> 00:20:30,417
как се казва тя

235
00:20:31,375 --> 00:20:32,417
Лена.

236
00:20:32,583 --> 00:20:35,375
Забрави, тя е твърде добра за теб.

237
00:21:06,292 --> 00:21:10,625
И така, вие наистина сте прегледали
собствения си задник в огледалото?

238
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
Разбирам точно какво имаш предвид.

239
00:21:20,500 --> 00:21:21,542
аз също.

240
00:21:23,875 --> 00:21:26,500
Представете си, успявате да видите себе си изцяло.

241
00:21:26,833 --> 00:21:28,292
И не само на парчета.

242
00:21:28,833 --> 00:21:30,833
360 градуса.

243
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
бебето ми...

244
00:21:35,833 --> 00:21:38,458
Лена? Къде си, скъпа?

245
00:21:38,625 --> 00:21:40,375
Евтушенко е на път да започне.

246
00:21:40,542 --> 00:21:41,542
идвам

247
00:21:45,667 --> 00:21:47,375
Дънките ти са хубави.

248
00:21:48,333 --> 00:21:50,208
Направих ги сам.

249
00:21:51,042 --> 00:21:52,292
Невероятно!

250
00:21:55,333 --> 00:21:57,917
Точно копие е
на класическия Wrangler.

251
00:21:58,667 --> 00:22:00,000
Всичко е наред, скъпа.

252
00:22:00,167 --> 00:22:02,583
Мога да ти ушия, ако искаш.

253
00:22:03,375 --> 00:22:04,750
Това би било чудесно.

254
00:22:06,458 --> 00:22:08,625
Успокой се, скъпа. всичко е наред

255
00:22:10,583 --> 00:22:13,125
Моите са 32х34.

256
00:22:16,125 --> 00:22:19,375
Но те се свиват малко,
след първото измиване.

257
00:22:20,875 --> 00:22:22,042
Спокойно, казах!

258
00:22:22,208 --> 00:22:25,000
- Трябва да ти вземем мерките.
- Абсолютно.

259
00:22:27,375 --> 00:22:28,917
Красиви очила, нали?

260
00:22:40,083 --> 00:22:41,458
Лена, всичко наред ли е?

261
00:22:46,750 --> 00:22:48,708
„Докато изпитваш същия срам

262
00:22:48,875 --> 00:22:53,042
правейки бизнес като продаден евтино.

263
00:22:53,417 --> 00:22:56,250
„Животът боядисва сивото
четиридесетгодишният мъж.

264
00:22:56,417 --> 00:22:58,542
"

265
00:22:59,208 --> 00:23:01,008
Ако не можеш да бъдеш ба..."
къде отиваш

266
00:23:01,375 --> 00:23:03,167
Трябва да ставам рано.

267
00:23:03,917 --> 00:23:06,250
Стихотворението ти беше невероятно!

268
00:23:06,417 --> 00:23:07,625
Както винаги.

269
00:23:08,833 --> 00:23:10,917
Добре, да продължим.

270
00:23:12,125 --> 00:23:15,542
„Животът е оттенък на сиво
четиридесетгодишният мъж."

271
00:23:16,250 --> 00:23:20,375
\"Ако не можеш да бъдеш залив,
бъдете сиви, но на петна."

272
00:23:20,542 --> 00:23:22,250
„Когато станеш на четиридесет“, „помни

273
00:23:22,417 --> 00:23:26,750
че светът не е само пазар."

274
00:24:02,458 --> 00:24:04,333
Е, какво ще правиш?

275
00:24:06,750 --> 00:24:07,750
Вие ли...

276
00:24:08,583 --> 00:24:09,917
има ли рулетка?

277
00:24:10,625 --> 00:24:12,250
Изглеждам ли сякаш имам такъв?

278
00:24:14,542 --> 00:24:17,083
Добре, ще меря на ръка.

279
00:24:17,750 --> 00:24:19,000
моля

280
00:24:23,458 --> 00:24:25,833
Ще започна с външната страна на крака.

281
00:24:39,375 --> 00:24:41,167
Седем и четвърт.

282
00:24:42,125 --> 00:24:44,208
Вътрешната страна на крака.

283
00:25:04,000 --> 00:25:07,083
Кажете, бихте ли могли...

284
00:25:07,250 --> 00:25:08,250
разбира се

285
00:25:09,292 --> 00:25:10,292
По-добре ли е?

286
00:26:26,583 --> 00:26:29,083
- Еди? знаеш ли колко е часът
- Дънките!

287
00:26:29,250 --> 00:26:31,583
благодаря Върнете се утре сутринта.

288
00:26:34,458 --> 00:26:37,167
Приятелят ми се върна!
Махай се, моля те.

289
00:26:57,250 --> 00:26:58,292
мамка му!

290
00:26:58,458 --> 00:27:01,000
Трябва да говоря с Елена.
Влюбени сме!

291
00:27:01,167 --> 00:27:02,917
Създадени сме за всеки

292
00:27:03,083 --> 00:27:05,250
друг, моля, пусни ме да мина.

293
00:27:22,167 --> 00:27:23,167
Елена!

294
00:28:20,625 --> 00:28:24,000
<i>Елена я изостави
комфортен живот за разорения Еди.</i>

295
00:28:24,500 --> 00:28:26,250
<i>Тя се отказа от всичко заради мен,</i>

296
00:28:26,417 --> 00:28:28,167
<i>който нямаше нито къща, нито пари.</i>

297
00:28:28,833 --> 00:28:31,792
<i>Глупава постъпка в
очите на обикновените хора.</i>

298
00:28:32,167 --> 00:28:33,708
<i>Обичам лудостта,</i>

299
00:28:33,875 --> 00:28:35,792
<i>само лудост.</i>

300
00:28:35,958 --> 00:28:38,458
<i>Не се стремя към логиката,
а за удоволствие.</i>

301
00:28:38,625 --> 00:28:40,458
<i>Живеехме за удоволствие, за да ги правим</i>

302
00:28:40,625 --> 00:28:44,250
<i>които изчисляват всичко умират от ревност.</i>

303
00:28:44,417 --> 00:28:46,542
<i>Вървете на майната си,
вие калкулатори!</i>

304
00:28:46,708 --> 00:28:49,292
<i>Няма да изчисляваме нищо.</i>

305
00:28:52,917 --> 00:28:54,000
аз съм готов

306
00:29:16,500 --> 00:29:18,667
Елена, перфектно.

307
00:29:32,000 --> 00:29:33,208
\ "Нож."

308
00:29:34,292 --> 00:29:36,292
\ "Ножът е женско оръжие."

309
00:29:36,792 --> 00:29:38,833
\ "Коварно и бързо."

310
00:29:39,000 --> 00:29:43,417
„Трябва да убиваме, за да не го правим
станете купища уморено месо."

311
00:29:44,083 --> 00:29:47,667
„Трябва да убием творенията,

312
00:29:48,042 --> 00:29:50,417
идеи" "и душите на другите."

313
00:29:53,000 --> 00:29:54,833
Нито рима, нито причина.

314
00:29:55,875 --> 00:29:57,208
защо го казваш

315
00:29:57,542 --> 00:30:00,958
Без музикалност,
няма силни изображения.

316
00:30:02,125 --> 00:30:05,292
като:
\ "Земята е синя като портокал"?

317
00:30:05,458 --> 00:30:07,750
- Нещо такова?
- Точно така.

318
00:30:09,750 --> 00:30:11,417
Обичам да пиша по моя начин.

319
00:30:12,000 --> 00:30:13,375
Зависи от вас.

320
00:30:13,708 --> 00:30:15,417
Но ти вървиш по въже.

321
00:30:16,125 --> 00:30:17,667
Хайде, не е предназначено да бъде злобно.

322
00:30:17,833 --> 00:30:19,292
както и да е...

323
00:30:21,292 --> 00:30:25,083
говорим за теб,
Савенко. Привличаш вниманието.

324
00:30:25,250 --> 00:30:26,292
Твърде много.

325
00:30:26,458 --> 00:30:27,458
Лимонов.

326
00:30:28,917 --> 00:30:31,833
Този псевдоним е идиотски.
Звучи кисело.

327
00:30:32,333 --> 00:30:33,500
По някакъв начин.

328
00:30:36,375 --> 00:30:38,417
В какво точно ме обвиняват?

329
00:30:39,667 --> 00:30:41,875
Разпространява самиздат...

330
00:30:42,042 --> 00:30:44,833
Вие не сте член
от съюза на писателите, нали?

331
00:30:45,458 --> 00:30:46,667
Това е престъпление.

332
00:30:46,833 --> 00:30:47,833
разбирам

333
00:30:49,083 --> 00:30:52,958
И точно,
какво очакваш от мен

334
00:31:10,292 --> 00:31:11,625
Очевидно съществуват

335
00:31:12,542 --> 00:31:15,458
много начини
за да изчезне този проблем.

336
00:31:16,333 --> 00:31:17,792
Какви начини?

337
00:31:18,708 --> 00:31:20,542
Познаваш много хора,

338
00:31:20,708 --> 00:31:23,708
в определени кръгове:
художници, писатели...

339
00:31:23,875 --> 00:31:26,000
Вие посещавате техните дачи.

340
00:31:27,708 --> 00:31:30,208
Искаш да ги разглася.

341
00:31:31,500 --> 00:31:33,375
Наречете го както искате.

342
00:31:34,500 --> 00:31:38,833
в интерес на истината,
нямаш избор, Савенко.

343
00:31:39,375 --> 00:31:40,792
Съдействайте

344
00:31:41,625 --> 00:31:42,792
или е затвор.

345
00:31:47,083 --> 00:31:48,875
Очаквам вашия отговор.

346
00:31:49,375 --> 00:31:51,167
А изгнание?

347
00:31:52,375 --> 00:31:54,625
- Какво имаш предвид?
- От Съветския съюз.

348
00:31:54,792 --> 00:31:55,833
Какво от това?

349
00:31:57,708 --> 00:31:58,708
Като Бродски.

350
00:31:59,500 --> 00:32:02,792
Аз не съм по-малко
паразит и печалбар от него.

351
00:32:03,083 --> 00:32:06,167
Ако сте успели да изгоните
стара самобръсначка

352
00:32:07,875 --> 00:32:09,875
като Солженицин

353
00:32:10,042 --> 00:32:13,542
или безполезен естет като Бродски,

354
00:32:14,167 --> 00:32:16,875
трябва да ме сложиш
излиза първият влак.

355
00:32:17,542 --> 00:32:20,333
Вместо вреда
нашата комунистическа родина,

356
00:32:20,500 --> 00:32:23,833
Отивам да сея
хаос в капиталистическото общество.

357
00:32:24,000 --> 00:32:27,292
Бъдете сигурни, че ще изпратя
обратно в каменната ера.

358
00:32:27,833 --> 00:32:29,417
Спокойно, Савенко!

359
00:32:30,208 --> 00:32:32,125
Не става така.

360
00:32:33,583 --> 00:32:36,792
- Защо не?
- Първо, трябва да станеш известен.

361
00:32:36,958 --> 00:32:39,500
Ти току що ми каза
че бях твърде много.

362
00:32:40,042 --> 00:32:42,417
Имам предвид известни на Запад.

363
00:32:47,833 --> 00:32:49,625
Аз ще стана това.

364
00:33:02,125 --> 00:33:03,833
По дяволите, счупено е!

365
00:33:04,000 --> 00:33:06,250
В такъв случай ела тук.

366
00:33:28,708 --> 00:33:30,500
Боже мой

367
00:33:43,083 --> 00:33:44,375
<i>Скъпа моя!</i>

368
00:33:45,250 --> 00:33:46,583
<i>Поправяте ли го?</i>

369
00:33:46,750 --> 00:33:50,833
<i>Помогнете на това момиче и други като нея
да си стъпят на краката.</i>

370
00:33:51,083 --> 00:33:52,458
<i>Помогнете на това момиче!</i>

371
00:33:52,875 --> 00:33:53,958
<i>Помогнете на това момиче!</i>

372
00:33:58,875 --> 00:34:00,958
<i>Успяхме да избягаме от КГБ</i>

373
00:34:01,125 --> 00:34:05,000
<i>и това скучно,
посредствено и вегетативно съществуване.</i>

374
00:34:06,833 --> 00:34:09,958
<i>Моите творби най-накрая ме направиха
достатъчно известен</i>

375
00:34:10,125 --> 00:34:11,542
<i>да бъдеш заточен.</i>

376
00:34:12,625 --> 00:34:16,375
<i>Нека останем
млада и красива завинаги!</i>

377
00:34:17,000 --> 00:34:18,958
<i>Нека винаги сме щастливи,</i>

378
00:34:19,125 --> 00:34:23,042
<i>усмивка от ухо до ухо
и лудо влюбен!</i>

379
00:34:23,333 --> 00:34:25,667
<i>Нашият нов свободен живот</i>

380
00:34:25,833 --> 00:34:27,542
<i>ще започне.</i>

381
00:35:04,750 --> 00:35:07,500
Господи, каква радост!

382
00:35:54,917 --> 00:35:56,458
Можеш да бъдеш какъвто искаш!

383
00:35:57,292 --> 00:35:59,292
ЗНАК ЗА ЕМАНЦИПАЦИЯТА НА ЧОВЕКА

384
00:35:59,625 --> 00:36:02,333
<i>Да съборим оградите.</i>

385
00:36:03,125 --> 00:36:05,500
<i>Защо брат убива брат си?</i>

386
00:36:05,667 --> 00:36:07,333
<i>Няма смисъл.</i>

387
00:36:08,667 --> 00:36:11,125
<i>Не отмъщавайте.</i>

388
00:36:11,833 --> 00:36:14,167
<i>Да съборим оградите.</i>

389
00:36:14,958 --> 00:36:16,625
<i>Да се върнем към себе си.</i>

390
00:36:16,792 --> 00:36:20,250
<i>Нека сложим оръжие за почивка.</i>

391
00:36:20,417 --> 00:36:22,750
<i>Защото всички сме еднакви.</i>

392
00:36:24,250 --> 00:36:25,500
<i>Целете се в сърцето.</i>

393
00:36:25,667 --> 00:36:27,083
<i>Вие сте страхотни.</i>

394
00:36:27,333 --> 00:36:29,250
<i>Целете се в сърцето.</i>

395
00:36:32,917 --> 00:36:36,833
<i>Може да съм луд</i>

396
00:36:53,042 --> 00:36:55,167
<i>...живота на толкова много хора.</i>

397
00:36:55,333 --> 00:36:57,292
<i>...тежи само 1,3 килограма!</i>

398
00:36:57,458 --> 00:36:59,417
<i>И там няма досадни бутони...</i>

399
00:36:59,583 --> 00:37:00,875
<i>Пуснете ме да мина, боря се за</i>

400
00:37:01,042 --> 00:37:03,333
<i>свобода, срещу комунизма!</i>

401
00:37:03,500 --> 00:37:05,625
<i>Всички разфасовки, с бретон или купа.</i>

402
00:37:05,792 --> 00:37:08,750
<i>Татко спестява време и пари,
и без досадни бутони...</i>

403
00:37:08,917 --> 00:37:10,833
<i>Пуснете ме да мина, боря се за</i>

404
00:37:11,000 --> 00:37:12,250
<i>свобода, срещу комунизма!</i>

405
00:37:12,667 --> 00:37:15,667
<i>...и прави път за
много недоразумения.</i>

406
00:37:19,083 --> 00:37:20,500
Вашият любим!

407
00:37:25,458 --> 00:37:28,958
<i>Всички днес лесно</i>

408
00:37:29,125 --> 00:37:30,875
<i>идентифицира две големи световни сили.</i>

409
00:37:31,042 --> 00:37:33,083
<i>Писателят Солженицин,</i>

410
00:37:33,625 --> 00:37:35,792
<i>Носител на Нобелова награда.</i>

411
00:37:36,250 --> 00:37:40,167
<i>Той си играе на антисъветски настроен,
но той е съветски до мозъка на костите.</i>

412
00:37:41,000 --> 00:37:43,292
<i>Той заслужава да бъде удавен в</i>

413
00:37:43,458 --> 00:37:45,292
<i>кофа лайна, за неговата скука</i>

414
00:37:45,458 --> 00:37:47,098
<i>описание на свят без забавления.</i>

415
00:37:47,750 --> 00:37:49,792
<i>По-добре да пушите трева,</i>

416
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
<i>пие алкохол, смърка</i>

417
00:37:51,542 --> 00:37:53,792
<i>кокаин, стреляй с хероин.</i>

418
00:37:54,750 --> 00:37:58,083
<i>По-добре да рита кофата, отколкото
да бъда като теб, Солженицин.</i>

419
00:37:58,250 --> 00:38:00,917
<i>Измами, изтезания, кражби с взлом</i>

420
00:38:01,083 --> 00:38:02,667
<i>вили, стреляйте през прозореца,</i>

421
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
<i>намерете своя път в живота
с удоволствие...</i>

422
00:38:06,708 --> 00:38:08,750
<i>и чукай най-добрите жени.</i>

423
00:38:29,958 --> 00:38:31,250
Нека ни гледа.

424
00:38:34,333 --> 00:38:35,958
Ти наистина си болен!

425
00:38:52,000 --> 00:38:54,208
Великолепно, Елена, прекрасно!

426
00:38:54,375 --> 00:38:55,500
пак!

427
00:38:55,667 --> 00:38:57,542
отвори си устата

428
00:39:09,250 --> 00:39:10,583
Спрете така.

429
00:39:10,958 --> 00:39:11,958
така!

430
00:39:12,042 --> 00:39:14,167
Великолепно, погледни нагоре.

431
00:39:44,875 --> 00:39:47,708
искам да дойда с теб ще мълча.

432
00:39:47,875 --> 00:39:48,875
Ще остана да седя.

433
00:39:49,042 --> 00:39:51,042
Защо не отидеш в музея?

434
00:39:51,208 --> 00:39:54,125
- Ще бъда твоята морална подкрепа.
- Отидете да пазарувате.

435
00:39:54,542 --> 00:39:56,333
Моят английски е по-добър от твоя.

436
00:39:57,208 --> 00:39:58,833
майната ти

437
00:40:34,917 --> 00:40:38,708
След седмица ще го направите
получи чек по пощата.

438
00:40:38,875 --> 00:40:40,458
нищо не мога да направя

439
00:40:41,708 --> 00:40:42,875
следващ!

440
00:40:43,250 --> 00:40:44,500
Опитайте отново.

441
00:40:58,417 --> 00:41:00,167
<i>Сега получавам социални помощи,</i>

442
00:41:00,583 --> 00:41:03,083
<i>278 долара на месец.</i>

443
00:41:03,625 --> 00:41:06,583
<i>Американските данъкоплатци
ме подкрепят.</i>

444
00:41:06,958 --> 00:41:09,375
<i>Те плащат, а аз чукам всички.</i>

445
00:41:10,250 --> 00:41:14,500
<i>На сутринта оставяте своя
топло легло и бързаш да сервираш.</i>

446
00:41:14,667 --> 00:41:16,333
<i>Мразя да сервирам.</i>

447
00:41:16,500 --> 00:41:18,625
<i>Имам много скъп</i>

448
00:41:18,792 --> 00:41:21,083
<i>бял костюм и аз ви чукам всички.</i>

449
00:41:28,542 --> 00:41:30,958
<i>Заслужавам много по-добро
отколкото това скапано</i>

450
00:41:31,125 --> 00:41:34,833
<i>благосъстояние, но каква полза от руските</i>

451
00:41:35,000 --> 00:41:36,893
<i>герои
когато имате Дали и Уорхол в плът?</i>

452
00:41:36,917 --> 00:41:40,458
<i>Какво значение има, че аз
велик руски поет ли съм?</i>

453
00:41:40,625 --> 00:41:44,958
<i>Какво значение има, безмилостен мой
усилия да въплътя моята героична съдба?</i>

454
00:41:45,542 --> 00:41:47,875
<i>Тук има много богати</i>

455
00:41:48,208 --> 00:41:50,167
<i>хора, барове на всеки ъгъл.</i>

456
00:41:50,333 --> 00:41:52,625
<i>Но литературата е обезценена, унизена</i>

457
00:41:52,792 --> 00:41:55,958
<i>до нивото на процъфтяване на професор.</i>

458
00:41:56,500 --> 00:41:58,625
<i>Нямам нужда от всички тези глупости.</i>

459
00:42:05,000 --> 00:42:07,333
Медицинско обслужване.

460
00:42:09,000 --> 00:42:14,042
Едуард, можеш ли да ни кажеш кой
предоставя медицински грижи във вашата страна?

461
00:42:14,625 --> 00:42:15,667
Държавата.

462
00:42:15,833 --> 00:42:17,167
Държавата...

463
00:42:17,333 --> 00:42:19,667
Ако си болен, отиваш...?

464
00:42:19,833 --> 00:42:22,167
- До поликлиниката.
- Клиника?

465
00:42:22,333 --> 00:42:24,875
- Поликлиника.
- И плащаш...

466
00:42:25,542 --> 00:42:26,542
нищо

467
00:42:26,625 --> 00:42:27,708
Нищо?

468
00:42:29,542 --> 00:42:32,125
И кой плаща за образование?

469
00:42:32,292 --> 00:42:33,458
Държавата.

470
00:42:34,292 --> 00:42:36,042
И така, какво правиш тук?

471
00:42:59,000 --> 00:43:02,125
Социалистическата работническа партия
е американска троцкистка партия.

472
00:43:02,292 --> 00:43:04,125
Искаме световна революция.

473
00:43:04,292 --> 00:43:07,292
Световната революция?
Да, аз съм за това.

474
00:43:07,458 --> 00:43:10,583
- Вземете листовка.
- Няма нужда, разчитайте на мен.

475
00:43:10,750 --> 00:43:14,500
Аз съм за червените, черните,
гейовете, арабите, пуерториканците.

476
00:43:16,375 --> 00:43:18,458
И за тези, които нямат какво да губят.

477
00:43:18,833 --> 00:43:21,083
След това участвайте в демонстрацията
за Палестина.

478
00:43:21,250 --> 00:43:24,333
предупреждавам те,
може да има сблъсъци.

479
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
Страхотно!

480
00:43:30,833 --> 00:43:31,833
да вървим

481
00:43:31,875 --> 00:43:33,833
Не става така.

482
00:43:35,583 --> 00:43:36,833
Как действа?

483
00:43:37,167 --> 00:43:41,250
Разговаряме, гласуваме решения.

484
00:43:41,417 --> 00:43:42,417
И тогава?

485
00:43:43,500 --> 00:43:46,167
И тогава правим друга демонстрация.

486
00:43:46,958 --> 00:43:48,000
мамка му!

487
00:43:49,125 --> 00:43:50,167
мамка му!

488
00:43:50,458 --> 00:43:52,292
Какво очакваше?

489
00:43:52,458 --> 00:43:55,542
Искам всеки да грабне пушка

490
00:43:55,708 --> 00:43:58,292
и атакуват държавна служба

491
00:43:59,083 --> 00:44:02,292
или да отвлече самолет или да убие някого.
аз не знам!

492
00:44:02,458 --> 00:44:03,750
По дяволите, това са глупости!

493
00:44:07,542 --> 00:44:09,167
Вземете листовката.

494
00:44:25,625 --> 00:44:28,708
ЖЕНИТЕ СТАЧУВАТ ЗА МИР

495
00:44:34,167 --> 00:44:35,667
<i>Разочарование,</i>

496
00:44:36,042 --> 00:44:38,792
<i>нетърпимост, гняв.</i>

497
00:44:39,625 --> 00:44:41,000
<i>Това се чувстваш тук.</i>

498
00:44:41,958 --> 00:44:44,917
<i>Какъв е смисълът от магазините,</i>

499
00:44:45,083 --> 00:44:46,833
<i>хотелите, луксозните ресторанти,</i>

500
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
<i>ако имигрантите не могат да отидат там?</i>

501
00:44:50,583 --> 00:44:53,583
<i>Вие сте в рая на потребителите,
има всичко,</i>

502
00:44:53,750 --> 00:44:55,708
<i>но вие сте изключени от него.</i>

503
00:44:56,167 --> 00:45:00,083
<i>Неравенство има и в СССР,
но е добре скрито.</i>

504
00:45:01,542 --> 00:45:04,625
<i>Тук материалните неравенства
се парадират,</i>

505
00:45:04,792 --> 00:45:06,417
<i>никой не ги разпитва.</i>

506
00:45:07,125 --> 00:45:10,292
<i>Да се усмихнем ли
и да кажеш, че всичко е наред?</i>

507
00:45:11,042 --> 00:45:12,958
<i>Но в името на какво трябва да лъжем?</i>

508
00:45:13,333 --> 00:45:15,625
<i>За престижа на Съединените щати?</i>

509
00:45:15,958 --> 00:45:19,292
<i>За да подхраните мита за Запада?</i>

510
00:45:19,667 --> 00:45:21,208
<i>Има само ужас,</i>

511
00:45:21,375 --> 00:45:23,792
<i>трупове, висящи от стълбовете на лампите.</i>

512
00:45:24,250 --> 00:45:26,625
<i>Революция, това е, от което се нуждаем.</i>

513
00:46:46,917 --> 00:46:49,042
ЗА НАШАТА И ВАШАТА СВОБОДА

514
00:47:07,625 --> 00:47:09,500
Добре ли си изкарахте вечерта?

515
00:47:09,667 --> 00:47:12,208
Върни се да спиш, не се чувствам добре.

516
00:47:15,667 --> 00:47:17,167
какво правеше

517
00:47:23,417 --> 00:47:24,833
Шампанско.

518
00:47:25,500 --> 00:47:27,917
Коктейли, кокаин.

519
00:47:28,250 --> 00:47:29,375
съжалявам

520
00:47:30,125 --> 00:47:31,292
за какво?

521
00:47:33,458 --> 00:47:35,292
Поканиха ме на вечеря.

522
00:47:35,625 --> 00:47:37,167
Не можех да откажа.

523
00:47:37,542 --> 00:47:40,125
Трябва да съм на разположение,
ако искам да работя.

524
00:47:40,750 --> 00:47:43,708
Така че останах, аз

525
00:47:43,875 --> 00:47:45,083
усмихна се и кимна.

526
00:47:45,667 --> 00:47:47,250
Спи, Едичка.

527
00:47:48,167 --> 00:47:50,167
Не, нека поговорим малко.

528
00:47:51,167 --> 00:47:53,208
Сега? И за какво?

529
00:47:54,792 --> 00:47:56,208
За нас. Какво друго?

530
00:47:59,833 --> 00:48:01,542
не те виждам повече

531
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
- Вече не се чукаме.
- Майната му, Еди, утре!

532
00:48:07,292 --> 00:48:09,000
Главата ми експлодира.

533
00:48:11,417 --> 00:48:13,375
кажи ми какво става

534
00:48:14,042 --> 00:48:15,333
Нищо!

535
00:48:15,500 --> 00:48:18,875
Това е разпит<br>на
в момента, в който пресичам вратата!

536
00:48:19,875 --> 00:48:21,833
<br>Какво е, нещо от КГБ?

537
00:48:22,250 --> 00:48:23,917
<br>В семейството ли е?

538
00:48:29,167 --> 00:48:31,458
<br>Извинявай, Леночка.

539
00:48:38,042 --> 00:48:39,542
<br>Извинете ме.

540
00:48:40,208 --> 00:48:43,708
<br>Просто искам<br>да го направиш
кажи ми истината

541
00:48:43,875 --> 00:48:45,750
<br>Няма да се ядосвам.

542
00:48:45,917 --> 00:48:47,375
<br>Просто имам нужда от теб.

543
00:48:51,250 --> 00:48:53,250
<br>Докато сме заедно...

544
00:48:55,167 --> 00:48:57,000
<br>Мога да приема всичко.

545
00:49:03,333 --> 00:49:06,833
<br>Дори и да сте били
с друг,<br>ще го преодолея.

546
00:49:09,667 --> 00:49:12,292
<br>Можеш дори да бъдеш курва, ако искаш.

547
00:49:14,917 --> 00:49:16,625
<br>Докато съм ти сводник.

548
00:49:18,875 --> 00:49:23,125
<br>Не ме интересува дали си<br>
най-голямата курва в Манхатън.

549
00:49:26,208 --> 00:49:27,417
<br>Аз...

550
00:49:28,167 --> 00:49:29,708
<br>Винаги ще те пазя.

551
00:49:30,875 --> 00:49:32,708
<br>Ще ти прикривам гърба.

552
00:49:35,000 --> 00:49:37,083
<br>Ще ти купя най-много
красиви дрехи.

553
00:49:40,125 --> 00:49:41,833
<br>Най-добрите парфюми.

554
00:49:50,708 --> 00:49:51,708
<br>И така...

555
00:49:56,250 --> 00:49:57,958
<br>Били ли сте с някого?

556
00:50:01,958 --> 00:50:02,958
<br>Да.

557
00:50:04,833 --> 00:50:05,875
<br>Кой?

558
00:50:07,750 --> 00:50:09,333
<br>Фотограф.

559
00:50:10,833 --> 00:50:13,042
<br>Той иска да направи a
снима<br>с Грейс Джоунс.

560
00:50:13,667 --> 00:50:16,125
<br>Лесбийки, черни и бели.

561
00:50:16,292 --> 00:50:17,458
<br>Как се казва?

562
00:50:18,458 --> 00:50:19,583
<br>Жан-Пиер.

563
00:50:20,292 --> 00:50:21,667
<br>Той е белгиец.

564
00:50:22,042 --> 00:50:23,083
<br>Чукахте ли се?

565
00:50:28,292 --> 00:50:29,292
<br>Как?

566
00:50:31,333 --> 00:50:34,875
<br>- Какво имаш предвид?<br>-
Как те прецака?

567
00:50:35,708 --> 00:50:36,958
<br>Кои дупки?

568
00:50:37,917 --> 00:50:39,167
<br>Всички мои дупки.

569
00:50:40,083 --> 00:50:42,458
<br>И мушнах вибратор<br>в задника.

570
00:50:52,958 --> 00:50:54,375
Какво е вибратор?

571
00:50:57,000 --> 00:50:58,167
Фалшив пишка.

572
00:51:00,417 --> 00:51:01,500
Това вибрира.

573
00:51:03,542 --> 00:51:04,667
разбирам

574
00:51:08,417 --> 00:51:09,750
кучко!

575
00:51:13,125 --> 00:51:14,292
шибано куче!

576
00:53:28,750 --> 00:53:29,833
Жан-Пиер!

577
00:53:32,167 --> 00:53:33,458
Кучи син!

578
00:53:34,667 --> 00:53:36,542
Ти прецака жена ми!

579
00:53:40,542 --> 00:53:44,375
Искате да знаете как ние
се оженихте, Жан-Пиер?

580
00:53:47,458 --> 00:53:50,333
Оженихме се
в шибаната църква!

581
00:53:51,500 --> 00:53:54,500
С тридесет икони, по дяволите!

582
00:53:56,833 --> 00:53:58,625
Кучи син!

583
00:53:58,917 --> 00:54:00,417
Казвам се Браян!

584
00:54:02,125 --> 00:54:04,042
Ще се обадя на полицията, ако не си тръгнеш.

585
00:54:04,208 --> 00:54:05,667
ти си болен!

586
00:54:10,542 --> 00:54:11,625
ти добре ли си

587
00:54:13,125 --> 00:54:14,167
Браян?

588
00:54:14,500 --> 00:54:15,542
Браян!

589
00:54:17,542 --> 00:54:19,125
Ще си платиш за това!

590
00:58:38,917 --> 00:58:39,917
хей

591
00:58:43,917 --> 00:58:45,167
Аз съм Еди.

592
00:59:01,625 --> 00:59:03,708
- Може ли малко?
- Пич...

593
00:59:04,917 --> 00:59:06,208
Майната му.

594
00:59:12,875 --> 00:59:14,500
Казах ти да се разкараш.

595
00:59:20,750 --> 00:59:22,208
как се казваш

596
00:59:55,458 --> 00:59:56,750
искам те

597
00:59:58,542 --> 00:59:59,833
Да се ​​обичаме.

598
01:00:33,958 --> 01:00:34,958
Майната ми.

599
01:01:07,625 --> 01:01:08,750
мамка му!

600
01:01:09,375 --> 01:01:12,000
- Не мога да повярвам...
- Млъкни.

601
01:01:12,333 --> 01:01:13,792
Някой можеше да ни чуе.

602
01:01:26,083 --> 01:01:27,125
Бебе.

603
01:01:28,250 --> 01:01:29,542
Бебето ми.

604
01:01:33,875 --> 01:01:35,417
Казвам се Еди.

605
01:01:37,708 --> 01:01:41,000
Няма кой да се грижи за мен.

606
01:01:43,833 --> 01:01:46,542
Ще се грижиш за мен, нали?

607
01:01:47,625 --> 01:01:49,542
Да, скъпа, обещавам.

608
01:01:49,708 --> 01:01:50,875
наистина ли

609
01:01:52,958 --> 01:01:55,083
И никога няма да ме изоставиш?

610
01:01:55,833 --> 01:01:57,292
Никога, скъпа.

611
01:01:59,500 --> 01:02:01,583
И няма да ми изневериш?

612
01:02:01,750 --> 01:02:02,958
Не, скъпа.

613
01:02:05,833 --> 01:02:07,500
Ако ме предадеш...

614
01:02:13,458 --> 01:02:15,042
ще те убия

615
01:02:18,625 --> 01:02:20,875
Скъпа, успокой се!

616
01:02:21,375 --> 01:02:22,417
успокой се

617
01:02:35,208 --> 01:02:36,375
успокой се

618
01:02:55,958 --> 01:02:58,042
<i>Изтрий праха, Еди.</i>

619
01:02:58,500 --> 01:03:02,500
<i>Имаш пясък в косите си,</i>

620
01:03:02,667 --> 01:03:03,726
<i>ушите ви, в ботушите ви, навсякъде.</i>

621
01:03:03,750 --> 01:03:05,750
<i>Отървете се от пясъка и тръгвайте!</i>

622
01:03:05,917 --> 01:03:09,167
<i>Курва се прибира вкъщи
от нощната й смяна.</i>

623
01:03:09,750 --> 01:03:11,792
<i>Сега съм свободен.</i>

624
01:03:11,958 --> 01:03:13,458
<i>За какво ми е тази свобода?</i>

625
01:03:13,625 --> 01:03:16,250
<i>Не знам, но съм свободен.</i>

626
01:03:16,417 --> 01:03:20,375
<i>И това прави Еди
искам да танцувам.</i>

627
01:03:21,792 --> 01:03:23,708
<i>Виж, Ню Йорк, това е.</i>

628
01:03:23,875 --> 01:03:26,833
<i>Еди танцува, по дяволите!</i>

629
01:03:52,083 --> 01:03:53,167
познайте какво

630
01:03:54,000 --> 01:03:56,792
прецаках се!

631
01:03:56,958 --> 01:04:00,542
Затвори си устата задник,
5 сутринта е!

632
01:04:00,708 --> 01:04:03,375
Кой е човекът? Аз съм човекът!

633
01:04:07,417 --> 01:04:09,458
Върви по дяволите!

634
01:04:10,250 --> 01:04:12,208
Млъкни, майната му!

635
01:04:29,375 --> 01:04:31,958
- Кого чакаш?
- Със сигурност не ти.

636
01:04:53,250 --> 01:04:55,250
<i>Със сигурност, след като прочетох романа ми,</i>

637
01:04:55,417 --> 01:04:57,708
<i>целият свят ще бъде в краката ми.</i>

638
01:04:57,875 --> 01:05:02,208
<i>Просто трябва да ги накарам да разберат
тези, от които всичко зависи.</i>

639
01:05:02,667 --> 01:05:06,292
<i>Егоистични, те нямат
време е за гениалния Еди.</i>

640
01:05:06,458 --> 01:05:10,042
<i>Световната слава спи като уморена</i>

641
01:05:10,208 --> 01:05:12,292
<i>проститутка, която не бърза да ми угоди.</i>

642
01:05:16,708 --> 01:05:18,875
Бродски вероятно няма да хареса книгата ви.

643
01:05:19,042 --> 01:05:21,625
Не очаквайте твърде много от неговия преглед.

644
01:05:21,792 --> 01:05:23,750
Нямам конкуренция, Шмаков.

645
01:05:23,917 --> 01:05:28,208
Вината не е моя, те не се нуждаят
моя талант. Нито тук, нито в СССР.

646
01:05:28,375 --> 01:05:30,917
Бродски и неговото мнение
могат да се чукат.

647
01:05:31,083 --> 01:05:35,083
Добре, Джоузеф е
гений, но той е от старата школа.

648
01:05:35,917 --> 01:05:38,250
Слушайки, четейки неговите стихове,

649
01:05:38,417 --> 01:05:40,958
е като да слушаш класическа музика.

650
01:05:41,125 --> 01:05:42,667
Прокофиев или...

651
01:05:43,583 --> 01:05:44,583
Бритън?

652
01:05:44,708 --> 01:05:48,292
Вашата книга е като
четене на битници или...

653
01:05:49,625 --> 01:05:52,708
слушайки Лу Рийд,
Разходка по дивата страна.

654
01:05:53,417 --> 01:05:55,625
Едичка е лошо момче!

655
01:05:55,792 --> 01:05:57,708
Знам, книгата е страхотна.

656
01:05:59,333 --> 01:06:02,250
Заслужавам слава, просто
трябва да го публикуват.

657
01:06:02,417 --> 01:06:04,333
Перфектният монолог
за идеалния губещ.

658
01:06:04,500 --> 01:06:07,208
- Не съм загубеняк.
- Не, главният герой!

659
01:06:07,375 --> 01:06:08,833
Аз не съм загубеняк!

660
01:06:09,708 --> 01:06:12,542
знам какво става
в главата на неудачника.

661
01:06:12,708 --> 01:06:15,125
Той е толкова отчаян, че би грабнал

662
01:06:15,292 --> 01:06:16,559
пушка и стреля в тълпата.

663
01:06:16,583 --> 01:06:19,333
Тъй като мога да го опиша,
Аз не съм загубеняк.

664
01:06:35,958 --> 01:06:37,167
Ти си губещият!

665
01:06:38,375 --> 01:06:39,833
Педик имигрант!

666
01:06:40,000 --> 01:06:43,417
Никой не те иска, ти си всичко
сам, каква надежда имаш?

667
01:06:43,583 --> 01:06:44,833
а ти

668
01:06:45,000 --> 01:06:48,542
Или ще бъда известен,
или ще бъда убит.

669
01:06:49,208 --> 01:06:50,875
Винаги се обличаш в бяло.

670
01:06:51,417 --> 01:06:54,667
Лъч светлина в това
царството на мрака.

671
01:06:55,542 --> 01:06:56,750
Ти си ослепителен.

672
01:07:00,250 --> 01:07:03,417
Какво бихте направили, ако милион
долара ти паднаха от небето?

673
01:07:03,583 --> 01:07:06,750
Бих купил оръжие, аз
щеше да започне въстанието.

674
01:07:06,917 --> 01:07:08,292
Във всички страни.

675
01:07:08,458 --> 01:07:11,000
Предпочитам да живея добър живот,

676
01:07:11,292 --> 01:07:14,000
искрите, да бъдат заобиколени...

677
01:07:14,500 --> 01:07:15,583
от красиви неща.

678
01:07:15,750 --> 01:07:16,833
Не ми пука!

679
01:07:17,250 --> 01:07:18,792
Бедността е красива.

680
01:07:19,250 --> 01:07:22,042
Винаги съм бил беден.
Да си беден е красиво.

681
01:07:23,083 --> 01:07:27,125
Кошчето на улицата е
красиво. Революцията е красива.

682
01:07:32,458 --> 01:07:34,750
Пазете децата си!

683
01:07:34,917 --> 01:07:36,333
Нещо не е наред, нещо

684
01:07:36,500 --> 01:07:40,250
е много грешно в този град.

685
01:07:40,833 --> 01:07:44,708
Трябва да е краят на времената...

686
01:07:44,875 --> 01:07:46,458
Да, страхотно!

687
01:07:46,958 --> 01:07:48,500
Ню Йорк?

688
01:07:48,667 --> 01:07:49,833
Майната ти!

689
01:07:52,000 --> 01:07:54,750
Колкото повече хаос, толкова повече ми харесва.

690
01:07:56,208 --> 01:07:58,500
Вие сте доста откровен в книгата си.

691
01:07:58,917 --> 01:08:00,208
Вярно ли е всичко?

692
01:08:00,375 --> 01:08:02,958
Пиша само за това, което ми се случи.

693
01:08:04,833 --> 01:08:07,417
Коментарите на Бродски<br>не ви подразниха?

694
01:08:08,000 --> 01:08:09,292
<br>Не ме интересува.

695
01:08:10,958 --> 01:08:13,250
<br>Баришников, на
от друга страна, е ентусиазиран.

696
01:08:13,542 --> 01:08:16,707
<br>Когато беше
попита<br>кой съм, той каза:

697
01:08:16,875 --> 01:08:19,707
„Просто още един руснак!“<br>I
като този отговор.

698
01:08:19,875 --> 01:08:22,750
<br>Да, аз съм просто още един руснак!

699
01:08:49,207 --> 01:08:51,957
<br>Еди, ти си страхотен.

700
01:08:53,792 --> 01:08:55,707
<br>Не.

701
01:08:55,875 --> 01:08:57,375
<br>Значи не всичко е вярно.

702
01:08:58,332 --> 01:09:00,792
<br>Това не е какво

703
01:09:00,957 --> 01:09:02,375
Искам веднага.

704
01:09:02,832 --> 01:09:04,292
<br>Извинете ме.

705
01:09:05,417 --> 01:09:06,542
<br>Извинете!

706
01:09:23,292 --> 01:09:24,417
<br>Еди!

707
01:09:25,332 --> 01:09:27,000
<br>Обадете се на линейка!

708
01:09:43,332 --> 01:09:46,750
<i><br>Известният руски писател Едуард
Лимонов<br>убит днес в Ню Йорк.</i>

709
01:09:59,833 --> 01:10:02,750
<br>- Да ти го отрежа ли?<br>-
Няма нужда, аз ще се погрижа за това.

710
01:10:04,417 --> 01:10:06,417
<br>Имаш ли нужда от нещо друго, Едуард?

711
01:10:06,583 --> 01:10:09,542
200 г пармска шунка,<br>тънко нарязана.

712
01:10:09,708 --> 01:10:10,750
<br>Веднага.

713
01:10:38,667 --> 01:10:41,792
<i><br>Еди е мъртъв, да живее Еди.</i>

714
01:10:41,958 --> 01:10:43,833
<i><br>Сега работя като иконом.</i>

715
01:10:44,000 --> 01:10:47,333
<i><br>Моят господар, шеф и роб
водачът<br>е мултимилионерът.</i>

716
01:10:47,500 --> 01:10:48,500
<i><br>Стивън.</i>

717
01:10:48,667 --> 01:10:51,625
<i><br>Стивън плаща добре<br>и аз не се гордея.</i>

718
01:10:51,792 --> 01:10:54,833
<i><br>Освен това, най-важното</i>

719
01:10:55,000 --> 01:10:56,440
<i>нещо<br>за един писател е опит.</i>

720
01:10:56,708 --> 01:10:59,333
<i><br>Знам, че не съм <br>истински слуга,</i>

721
01:10:59,500 --> 01:11:03,167
<i>но измамник, писател
който играе ролята на слуга.</i>

722
01:11:03,458 --> 01:11:04,917
<i>Пиша сутрин.</i>

723
01:11:05,083 --> 01:11:07,333
<i>От време на време изпращам ръкописите си</i>

724
01:11:07,500 --> 01:11:10,708
<i>и получавам отказ
писма от издатели.</i>

725
01:11:11,167 --> 01:11:13,792
{\an8}<i>Ето къде
моята идентичност като писател приключва.</i>

726
01:11:13,958 --> 01:11:15,833
{\an8}<i>Посвещавам останалата част от моите</i>

727
01:11:16,250 --> 01:11:18,208
<i>време за света на робството.</i>

728
01:11:18,917 --> 01:11:21,583
<i>Може би наистина съм слуга.</i>

729
01:11:22,250 --> 01:11:25,583
<i>Слуга, който играе
ролята на писателя.</i>

730
01:11:30,792 --> 01:11:32,375
- Добър вечер, Еди.
- Сър.

731
01:11:38,292 --> 01:11:39,833
Успяхте ли да напишете днес?

732
01:11:40,000 --> 01:11:42,833
Два часа сутринта,
както обикновено, сър.

733
01:11:44,083 --> 01:11:46,000
Това е най-продуктивното време.

734
01:11:47,833 --> 01:11:49,375
Ще пристигнат в 18 ч.

735
01:11:50,250 --> 01:11:52,792
- М.
- Всичко ще бъде готово, сър.

736
01:11:52,958 --> 01:11:54,917
- Добре.
- Вашата лимонада.

737
01:11:55,292 --> 01:11:56,708
- благодаря ви Какво има в менюто?

738
01:11:58,250 --> 01:12:00,250
Crudités и колбаси

739
01:12:00,417 --> 01:12:03,500
последвано от a

740
01:12:03,667 --> 01:12:05,587
пържола
красиво мрамориран и шоколадов мус.

741
01:12:05,750 --> 01:12:07,458
перфектен

742
01:12:12,625 --> 01:12:14,042
Вижте какво имам тук.

743
01:12:16,042 --> 01:12:18,208
Подарък от френски клиент.

744
01:12:20,708 --> 01:12:21,750
сър...

745
01:12:22,375 --> 01:12:25,833
Атлас, ето го човекът
трябва да се срещнете.

746
01:12:26,125 --> 01:12:29,208
Ричард е издател. важно.

747
01:12:30,000 --> 01:12:33,667
Той публикува Солженицин,
той има всички американски права.

748
01:12:35,875 --> 01:12:37,417
Искаш ли да опиташ малко?

749
01:12:38,208 --> 01:12:39,250
Да, сър.

750
01:12:39,625 --> 01:12:40,625
по-късно.

751
01:12:43,292 --> 01:12:44,500
добре...

752
01:12:46,250 --> 01:12:47,333
така...

753
01:12:49,417 --> 01:12:51,708
Можете ли да подготвите стаята за гости?

754
01:12:52,250 --> 01:12:54,958
Евтушенко може да остане и през нощта.

755
01:12:55,833 --> 01:12:58,667
Един от най-известните
руски поети. познавате ли го

756
01:13:00,208 --> 01:13:01,208
Да, сър.

757
01:13:03,917 --> 01:13:05,333
какво мислиш за него

758
01:13:06,375 --> 01:13:09,542
Той флиртува и с
СССР като със Запада.

759
01:13:10,292 --> 01:13:12,583
Той подкрепя всичко и не казва нищо.

760
01:13:12,750 --> 01:13:14,000
Той го прави добре.

761
01:13:15,542 --> 01:13:20,333
Еди, руски автори са вътре
на мода в Съединените щати в момента.

762
01:13:21,125 --> 01:13:23,500
Евтушенко е много търсен.

763
01:13:25,667 --> 01:13:26,667
сър...

764
01:13:27,708 --> 01:13:28,833
добре...

765
01:13:30,083 --> 01:13:31,833
Къде са очилата ми?

766
01:13:32,000 --> 01:13:33,792
На нощното шкафче, сър.

767
01:13:33,958 --> 01:13:34,958
добре благодаря

768
01:13:35,125 --> 01:13:37,958
Струва ми се, че Тарковски прави а

769
01:13:38,125 --> 01:13:40,085
нов вид кино, далеч
от холивудския абсурд.

770
01:13:40,167 --> 01:13:41,875
Абсолютно си прав.

771
01:13:56,625 --> 01:13:57,708
Хрушчов...

772
01:13:57,875 --> 01:14:01,375
Звучи като всичко твое
чупят се кости!

773
01:14:02,375 --> 01:14:04,833
- Вечерята е готова, сър.
- Благодаря ти, Еди.

774
01:14:05,250 --> 01:14:06,250
Господа,

775
01:14:06,333 --> 01:14:07,333
вечерята е сервирана.

776
01:14:07,500 --> 01:14:10,208
Нашият Еди е подготвил
ни прекрасни пържоли.

777
01:14:10,375 --> 01:14:12,542
- Това исках!
- Последвайте ме.

778
01:14:15,250 --> 01:14:16,792
Хрушчов...

779
01:14:17,375 --> 01:14:18,750
Умирам от глад.

780
01:14:24,625 --> 01:14:29,042
Това е бутилка уиски от 1955 г.

781
01:14:30,083 --> 01:14:31,917
Невероятен скоч.

782
01:14:32,500 --> 01:14:33,958
Цената няма да я споменавам!

783
01:15:32,958 --> 01:15:34,583
<i>Това са глупости!</i>

784
01:15:34,958 --> 01:15:37,083
<i>Предопределен съм
да бъда някой друг.</i>

785
01:15:37,583 --> 01:15:40,500
<i>Имам още много години
да живееш, това е сигурно.</i>

786
01:15:40,667 --> 01:15:44,125
<i>Но вече ми писна
с хората на</i>

787
01:15:44,292 --> 01:15:47,292
<i>тази планета, странните сънища,
зорите,</i>

788
01:15:47,458 --> 01:15:49,583
<i>залезите и отвратителната перспектива
от старост.</i>

789
01:15:50,083 --> 01:15:52,042
<i>Ако избягаш сега, ти</i>

790
01:15:52,417 --> 01:15:54,208
<i>ще бъде вечно млад.</i>

791
01:15:54,667 --> 01:15:55,947
<i>До тази вечер целият свят ще го направи</i>

792
01:15:56,333 --> 01:15:59,458
<i>те познавам и ще ви наблюдавам.</i>

793
01:15:59,625 --> 01:16:02,667
<i>Вашата снимка ще бъде във всички вестници.</i>

794
01:16:02,833 --> 01:16:06,167
<i>Ти вече няма да си Едуард,</i>

795
01:16:06,333 --> 01:16:08,333
<i>иконом без лице, но историческа личност.</i>

796
01:16:08,500 --> 01:16:10,000
<i>Стреляй, Еди.</i>

797
01:16:10,708 --> 01:16:13,167
<i>Светът, който ви отхвърли всички</i>

798
01:16:13,542 --> 01:16:15,458
<i>тези години ще говорят само за теб.</i>

799
01:16:16,000 --> 01:16:17,333
<i>Стреляй, Еди!</i>

800
01:16:17,500 --> 01:16:18,542
<i>Стреляйте!</i>

801
01:16:19,375 --> 01:16:22,250
<i>Те ще публикуват
всичко, което съм написал.</i>

802
01:16:22,417 --> 01:16:24,542
<i>До последния ред.</i>

803
01:16:24,708 --> 01:16:27,458
<i>И преди да ме настанят</i>

804
01:16:27,625 --> 01:16:29,208
<i>електрическия стол, аз ще го направя</i>

805
01:16:29,375 --> 01:16:31,875
<i>имам време да се насладя на моята слава.</i>

806
01:16:32,292 --> 01:16:33,958
<i>Стреляй, Еди!</i>

807
01:16:34,625 --> 01:16:37,417
<i>Ще станеш известен по целия свят.</i>

808
01:16:37,583 --> 01:16:40,167
<i>Незабавна, ослепителна слава.</i>

809
01:16:43,792 --> 01:16:44,792
Да, сър.

810
01:16:45,333 --> 01:16:48,833
<i>Еди, можеш ли да слезеш?
Имаме нужда от теб.</i>

811
01:16:49,000 --> 01:16:50,000
Да, сър.

812
01:16:57,667 --> 01:16:59,833
Тук е моето царство.

813
01:17:00,542 --> 01:17:04,333
Виж, Джаксън Полък,
екшън живопис.

814
01:17:04,917 --> 01:17:07,292
Ротко, латвийски художник.

815
01:17:08,042 --> 01:17:11,458
Златиста коричка, че жена ми

816
01:17:11,625 --> 01:17:12,750
купен не знам откъде.

817
01:17:13,958 --> 01:17:15,625
Еди, Евтушенко!

818
01:17:16,042 --> 01:17:17,625
Еди, брат ми!

819
01:17:17,958 --> 01:17:21,250
Еди е фантастичен иконом.
да ядем ли

820
01:17:21,417 --> 01:17:24,708
- Не, ние пием! Пием водка.
- Ние пием!

821
01:17:25,917 --> 01:17:28,542
Винаги, в името на настоящето.

822
01:17:29,625 --> 01:17:32,167
Някога бях поет, ако искате да знаете.

823
01:17:32,333 --> 01:17:33,625
поет.

824
01:17:34,208 --> 01:17:36,708
Неофициален, ъндърграунд поет.

825
01:17:39,875 --> 01:17:42,917
Но свърши. сега аз

826
01:17:43,875 --> 01:17:45,083
аз съм един от вас, боклук.

827
01:17:45,250 --> 01:17:46,250
Еди!

828
01:17:46,375 --> 01:17:50,333
Аз съм този
храниш с щи.

829
01:17:51,083 --> 01:17:52,542
И той, той е поет!

830
01:17:53,583 --> 01:17:55,250
Истински поет, повярвайте ми!

831
01:17:55,417 --> 01:17:56,667
седнете

832
01:17:57,208 --> 01:17:59,000
Дори си спомням...

833
01:18:01,375 --> 01:18:05,250
„Ще го държа в
прегръдка на ума ми..."

834
01:18:05,750 --> 01:18:08,083
Вече не пиша стихове.

835
01:18:08,375 --> 01:18:09,625
добре!

836
01:18:09,792 --> 01:18:10,833
слушай

837
01:18:11,500 --> 01:18:13,583
- Ще ти кажа нещо.
- Пия.

838
01:18:13,750 --> 01:18:17,375
Ще трябва да дръпна малко
низове, за да бъдат публикувани.

839
01:18:17,542 --> 01:18:19,833
Ще получа договор,
обещавам ти

840
01:18:20,000 --> 01:18:21,458
Трябва да

841
01:18:21,625 --> 01:18:23,667
обещай също.

842
01:18:25,000 --> 01:18:27,417
добре!

843
01:18:30,958 --> 01:18:34,042
\ "Белият ад на Колима."

844
01:18:36,000 --> 01:18:37,750
\ "Отивахме към зоната."

845
01:18:37,917 --> 01:18:39,292
Това е като затвор.

846
01:18:39,458 --> 01:18:43,167
\ "През замръзнала мъгла."

847
01:18:43,333 --> 01:18:46,625
\"И забелязах една цигара

848
01:18:47,417 --> 01:18:49,542
дупе" "с червило върху него."

849
01:18:49,708 --> 01:18:50,917
Не знам защо.

850
01:18:51,083 --> 01:18:55,000
\ "И избягах от колоната."

851
01:18:55,458 --> 01:18:56,750
\ "Да го взема."

852
01:18:58,333 --> 01:19:02,208
\ "Не съм виждал жена от..."

853
01:19:02,583 --> 01:19:04,083
\ "За около четири години."

854
01:19:04,625 --> 01:19:06,500
- Следваш ли ме?
- Добре, по-добре.

855
01:19:07,000 --> 01:19:08,125
разбираш ли

856
01:19:08,667 --> 01:19:11,458
Не тя е написала текстовете, а Юз.

857
01:19:11,625 --> 01:19:15,833
Алешковски го направи, когато беше затворник.

858
01:19:16,000 --> 01:19:17,583
Трябва да се изпикая.

859
01:19:21,500 --> 01:19:23,167
Внимавай, приятелю.

860
01:19:31,042 --> 01:19:34,167
Еди.

861
01:19:34,958 --> 01:19:38,292
Знаеш как ще станеш
страхотен писател?

862
01:19:38,917 --> 01:19:40,417
седнете

863
01:19:42,292 --> 01:19:45,167
Ще станеш велик писател.

864
01:19:46,167 --> 01:19:48,750
Повярвайте ми, никога не греша.

865
01:19:49,167 --> 01:19:51,833
Първо, вие ще бъдете

866
01:19:52,375 --> 01:19:53,667
публикуван във Франция.

867
01:19:53,958 --> 01:19:56,167
След това ще се върнете в Русия

868
01:19:56,750 --> 01:19:58,417
и ще свършиш в затвора.

869
01:20:01,208 --> 01:20:02,625
И аз ще те спася.

870
01:20:03,042 --> 01:20:04,792
И в този момент ще го направите

871
01:20:05,125 --> 01:20:07,458
стана велик руски писател.

872
01:20:07,958 --> 01:20:09,167
Помислете за това.

873
01:20:11,917 --> 01:20:13,292
Къде е банята?

874
01:20:15,083 --> 01:20:16,208
Стивън?

875
01:21:06,750 --> 01:21:08,417
<i>Всички те ще дойдат: Хулиганите</i>

876
01:21:09,000 --> 01:21:11,292
<i>и страхливците, дилърите и</i>

877
01:21:11,750 --> 01:21:15,875
<i>тези, които раздават
листовки за бордеи.</i>

878
01:21:16,458 --> 01:21:17,458
<i>Те ще дойдат,</i>

879
01:21:18,250 --> 01:21:20,458
<i>Мастурбаторите
и любителите на порно.</i>

880
01:21:22,000 --> 01:21:23,250
<i>Те ще дойдат.</i>

881
01:21:24,000 --> 01:21:26,625
<i>Онези, които се скитат сами в</i>

882
01:21:26,792 --> 01:21:28,875
<i>музеи и тези, които разглеждат</i>

883
01:21:29,042 --> 01:21:32,083
<i>книги,
сам, в християнски библиотеки.</i>

884
01:21:32,833 --> 01:21:34,000
<i>Те ще дойдат.</i>

885
01:21:34,625 --> 01:21:38,333
<i>Тези, които прекарват времето си в Macy's и.</i>

886
01:21:38,500 --> 01:21:40,667
<i>Александър, без пари да купи нищо.</i>

887
01:21:41,292 --> 01:21:42,625
<i>Те ще дойдат.</i>

888
01:21:43,042 --> 01:21:47,208
<i>Тези, които само пият
кафе, за два часа, в</i>

889
01:21:47,375 --> 01:21:49,750
<i>брояча и кой
погледнете тъжно през прозореца.</i>

890
01:21:50,750 --> 01:21:52,042
<i>Те ще дойдат.</i>

891
01:21:52,583 --> 01:21:54,042
<i>Нещастните в любовта, в парите, в</i>

892
01:21:54,208 --> 01:21:56,125
<i>работа и тези, които имат</i>

893
01:21:56,292 --> 01:22:00,417
<i>нещастие
да се родиш в бедно семейство.</i>

894
01:22:01,208 --> 01:22:02,458
<i>Те ще дойдат.</i>

895
01:22:03,125 --> 01:22:05,125
<i>Тези, които са уморени от всичко, банката</i>

896
01:22:05,458 --> 01:22:10,083
<i>служителите и продавачите
които вече имат</i>

897
01:22:10,250 --> 01:22:12,917
<i>пропиляха живота си в незначителни
и безкрайни работни места.</i>

898
01:22:13,083 --> 01:22:14,500
<i>Те ще дойдат.</i>

899
01:22:14,667 --> 01:22:17,042
<i>Минерите, които вече не могат да понасят</i>

900
01:22:17,208 --> 01:22:20,292
<i>мините, работниците
които мразят фабриките си.</i>

901
01:22:20,625 --> 01:22:21,875
<i>Те ще дойдат.</i>

902
01:22:22,292 --> 01:22:26,208
<i>Клошарите и недоброжелателите
на които им е писнало от семействата си.</i>

903
01:22:26,500 --> 01:22:27,500
<i>Те ще дойдат.</i>

904
01:22:28,042 --> 01:22:32,042
<i>Войниците на армията,
студентите в кампуса.</i>

905
01:22:32,208 --> 01:22:33,542
<i>Те ще дойдат.</i>

906
01:22:33,708 --> 01:22:37,292
<i>Смелите и
силен, от всички сфери на живота.</i>

907
01:22:37,875 --> 01:22:41,417
<i>Те ще дойдат да разграничат
себе си и търсят слава.</i>

908
01:22:41,833 --> 01:22:44,042
<i>Всички те ще бъдат там.</i>

909
01:22:44,458 --> 01:22:48,292
<i>Те ще вземат оръжие и ще сложат</i>

910
01:22:48,458 --> 01:22:50,292
<i>прекратете тази поръчка веднъж завинаги.</i>

911
01:22:50,458 --> 01:22:53,042
\"И революционната гвардия на

912
01:22:53,208 --> 01:22:55,250
провали" "завладява град след град,"

913
01:22:55,417 --> 01:22:58,958
"започвайки
с мощна експлозия в Ню Йорк."

914
01:23:00,208 --> 01:23:02,750
„Америка е свободна и аз, Еди“, „Аз водя

915
01:23:02,917 --> 01:23:06,042
начинът и всеки ме познава и обича."

916
01:23:07,250 --> 01:23:09,333
Има... глас.

917
01:23:09,958 --> 01:23:11,667
Зад него стои идея.

918
01:23:12,875 --> 01:23:14,542
И герой, нали?

919
01:23:15,958 --> 01:23:18,167
Но е малко...

920
01:23:22,750 --> 01:23:24,625
Гледали ли сте Taxi Driver?

921
01:23:27,000 --> 01:23:28,667
Вашата книга ме накара да се замисля.

922
01:23:28,833 --> 01:23:29,833
Отидете да го видите.

923
01:23:29,875 --> 01:23:33,583
Това ще ви помогне да развиете
сюжет, който липсва в книгата ви.

924
01:23:33,750 --> 01:23:35,208
Ще отида да го видя.

925
01:23:35,375 --> 01:23:37,458
Искам Таня Браун,
това е страхотно

926
01:23:37,625 --> 01:23:39,458
Ще я накарам да дойде утре сутринта.

927
01:23:40,125 --> 01:23:43,333
Искам още такива неща
на бюрото ми.

928
01:23:43,625 --> 01:23:45,167
имаш ли цигара

929
01:23:45,917 --> 01:23:48,042
- С ниска концентрация на цианид.
- Какво?

930
01:23:48,208 --> 01:23:50,042
- Цианид.
- Това съществува ли?

931
01:23:50,208 --> 01:23:52,083
да От тази година.

932
01:23:52,250 --> 01:23:53,500
- Имаш ли запалка?
- не

933
01:23:53,667 --> 01:23:54,750
Всичко е наред, имам малко.

934
01:23:59,292 --> 01:24:00,958
Ниска концентрация на цианид!

935
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
И какво друго тогава?

936
01:24:11,375 --> 01:24:14,000
Таксиметров шофьор, Робърт де Ниро.

937
01:24:14,375 --> 01:24:15,583
В Шофьор на такси, Де Ниро

938
01:24:16,375 --> 01:24:18,417
иска да премахне всички

939
01:24:18,583 --> 01:24:21,292
изметта с магнум 45.

940
01:24:22,125 --> 01:24:25,250
Вашият герой, той, иска изметта

941
01:24:25,417 --> 01:24:27,333
поемете контрола, за да унищожите цивилизацията.

942
01:24:28,917 --> 01:24:30,958
Там има малка разлика.

943
01:24:49,042 --> 01:24:50,458
Знаеш ли къде е проблема?

944
01:24:51,417 --> 01:24:54,042
проблемът,
е главният герой.

945
01:24:54,208 --> 01:24:55,417
как се казва той

946
01:24:56,000 --> 01:24:57,000
Еди.

947
01:24:57,125 --> 01:24:58,708
Еди.

948
01:24:59,417 --> 01:25:00,583
Еди.

949
01:25:01,750 --> 01:25:03,167
Еди...

950
01:25:04,375 --> 01:25:06,875
Еди не се променя.

951
01:25:08,125 --> 01:25:11,750
Единствената му цел е да се чука
всичко и всички.

952
01:25:12,875 --> 01:25:15,750
Жените, мъжете, самият той.

953
01:25:15,917 --> 01:25:16,958
и...

954
01:25:18,167 --> 01:25:20,083
унищожи всичко.

955
01:25:21,042 --> 01:25:23,625
Докато ти, Едуард,

956
01:25:25,125 --> 01:25:26,833
живея в красива къща,

957
01:25:27,542 --> 01:25:29,625
в богат квартал.

958
01:25:30,458 --> 01:25:32,583
Имаш лесна работа

959
01:25:32,750 --> 01:25:34,625
в рамките на буржоазията,

960
01:25:34,792 --> 01:25:37,917
от които извличате определена полза.

961
01:25:38,083 --> 01:25:38,875
задник.

962
01:25:39,042 --> 01:25:40,958
Не искаш ли

963
01:25:41,125 --> 01:25:43,083
за да направите своя главен герой

964
01:25:44,083 --> 01:25:45,375
повече...

965
01:25:46,167 --> 01:25:47,208
лоялен

966
01:25:48,333 --> 01:25:49,833
на това общество,

967
01:25:50,792 --> 01:25:52,208
към цивилизацията?

968
01:25:52,958 --> 01:25:54,958
По-спокоен, добре нахранен.

969
01:25:56,000 --> 01:25:56,708
копеле.

970
01:25:57,000 --> 01:26:02,042
Не мислиш ли, че трябва да се промени,
по един или друг начин?

971
01:26:02,208 --> 01:26:05,000
Намери своето място в обществото, зрял,

972
01:26:05,167 --> 01:26:06,750
намери изкупление!

973
01:26:06,917 --> 01:26:08,208
Умирай.

974
01:26:10,333 --> 01:26:11,500
извинение?

975
01:26:12,583 --> 01:26:13,958
Да разбирам.

976
01:26:15,292 --> 01:26:16,583
Ще работя върху това.

977
01:26:17,792 --> 01:26:18,833
Отлично!

978
01:26:19,708 --> 01:26:20,708
извинете ме

979
01:26:21,208 --> 01:26:22,333
Гуин говори.

980
01:26:23,667 --> 01:26:24,875
Джим!

981
01:26:26,625 --> 01:26:29,917
Търся те цяла седмица!
как си къде си

982
01:27:05,833 --> 01:27:07,000
болен ли си

983
01:27:07,708 --> 01:27:08,792
малко.

984
01:27:10,333 --> 01:27:11,583
Ще отидем ли на разходка?

985
01:27:11,958 --> 01:27:13,333
Да отидем ли до Блумингдейл?

986
01:27:13,750 --> 01:27:16,583
Ще ти купя нещо
хубаво, всичко, което искаш.

987
01:27:16,750 --> 01:27:18,625
- Имаш ли пари?
- Няма проблем.

988
01:27:18,792 --> 01:27:21,333
Сега съм иконом, богат съм.

989
01:27:21,500 --> 01:27:23,917
- Защо не отидем на обяд?
- Разбира се.

990
01:27:34,208 --> 01:27:37,083
Когато ме удуши,
обърна ме

991
01:27:38,042 --> 01:27:41,625
на много, но разбрах
че ако

992
01:27:41,792 --> 01:27:43,018
случи се отново, ще отидеш докрай.

993
01:27:43,042 --> 01:27:44,708
Затова те напуснах.

994
01:27:44,875 --> 01:27:46,958
Вярно е, щях да го направя.

995
01:27:48,208 --> 01:27:49,708
Щях да стигна докрай.

996
01:27:51,750 --> 01:27:53,125
Виждаш ли се с някого?

997
01:27:54,792 --> 01:27:57,667
Как оцелява едно момиче
в този град, иначе?

998
01:27:59,000 --> 01:28:00,875
Но той е истински задник.

999
01:28:02,083 --> 01:28:04,083
Той записва всичко.

1000
01:28:04,375 --> 01:28:06,750
Той ми дава 100 долара, за да пазарувам

1001
01:28:06,917 --> 01:28:09,500
и пише всичко
долу в малкия си бележник.

1002
01:28:10,042 --> 01:28:11,250
можете ли да си представите

1003
01:28:12,042 --> 01:28:13,917
Затова му казах:

1004
01:28:14,333 --> 01:28:18,542
„Ти трябва да нанесеш целия удар
работни места, които ви давам на кредит."

1005
01:28:19,875 --> 01:28:24,292
Харесва му, когато сплитам косата си
и се облича като ученичка.

1006
01:28:25,208 --> 01:28:27,417
И тогава той чука устата ми.

1007
01:28:33,000 --> 01:28:34,125
Леночка...

1008
01:28:37,875 --> 01:28:39,333
Аз съм провален писател

1009
01:28:40,500 --> 01:28:41,958
а ти, провален модел.

1010
01:28:42,125 --> 01:28:44,208
Трябва да се махна от този град!

1011
01:28:45,333 --> 01:28:46,875
Ще отида в Мадрид.

1012
01:28:47,375 --> 01:28:49,500
Може би ще си намеря работа там.

1013
01:28:50,625 --> 01:28:52,875
Слушай, Елена...

1014
01:28:53,208 --> 01:28:54,208
Леночка...

1015
01:28:55,000 --> 01:28:56,750
каквото и да е.

1016
01:28:57,167 --> 01:28:59,250
Нека си дадем втори шанс.

1017
01:29:01,542 --> 01:29:03,208
Вече имам готов план.

1018
01:29:04,167 --> 01:29:07,667
Единственото нещо, което
значение в живота е любовта.

1019
01:29:09,500 --> 01:29:11,083
За да може...

1020
01:29:13,083 --> 01:29:16,000
да разчитам на някого.
Можеш да разчиташ на мен.

1021
01:29:18,000 --> 01:29:21,417
Аз съм силен и ще го направя
винаги да съм до теб.

1022
01:29:22,417 --> 01:29:24,917
Не можем да се приберем, но ние

1023
01:29:25,083 --> 01:29:27,292
може да напусне тази дупка на плъх

1024
01:29:27,792 --> 01:29:29,625
и отидете на тихо място.

1025
01:29:32,250 --> 01:29:34,042
Ще си намеря работа в Тексас или

1026
01:29:34,208 --> 01:29:37,625
другаде, като всеки друг.

1027
01:29:38,292 --> 01:29:40,708
аз ще работя
в бензиностанция и...

1028
01:29:42,667 --> 01:29:44,375
ще създадем семейство.

1029
01:29:48,583 --> 01:29:50,542
Ще ми направиш супа,

1030
01:29:51,875 --> 01:29:53,875
Ще ти разкажа за моя ден,

1031
01:29:54,667 --> 01:29:56,458
ще заспим заедно

1032
01:29:56,625 --> 01:29:59,875
и ще ти кажа
че винаги ще те обичам.

1033
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
И накрая,

1034
01:30:07,583 --> 01:30:09,292
ще ти затворя очите,

1035
01:30:09,875 --> 01:30:11,667
или ще затворите моя.

1036
01:30:12,042 --> 01:30:13,458
Това е просто.

1037
01:30:33,750 --> 01:30:35,000
Едичка,

1038
01:30:35,333 --> 01:30:36,792
вие сте очарователни!

1039
01:30:36,958 --> 01:30:38,042
наистина!

1040
01:30:40,292 --> 01:30:42,208
Но всичко това са глупости.

1041
01:30:44,625 --> 01:30:46,792
Аз не съм този човек
и ти го знаеш.

1042
01:30:47,833 --> 01:30:50,000
И вие също не сте.

1043
01:30:52,583 --> 01:30:55,333
Ти си роден герой,

1044
01:30:55,625 --> 01:30:57,083
никога не го забравяй.

1045
01:30:57,583 --> 01:30:59,125
Това е твоята съдба.

1046
01:31:01,167 --> 01:31:02,917
Бътлър... Какви глупости.

1047
01:31:14,458 --> 01:31:15,542
- Елена?
- Карлос!

1048
01:31:18,583 --> 01:31:20,333
Той е моят билет до Мадрид.

1049
01:31:21,250 --> 01:31:22,667
пожелай ми късмет

1050
01:31:23,542 --> 01:31:25,167
благодаря ти за всичко

1051
01:32:00,500 --> 01:32:02,792
Чекът. Искате ли още нещо?

1052
01:32:07,667 --> 01:32:08,750
Още един.

1053
01:32:09,333 --> 01:32:10,500
Двойник.

1054
01:32:13,500 --> 01:32:15,083
<i>Моят незначителен живот.</i>

1055
01:32:15,958 --> 01:32:18,500
<i>Вървя по празните улици на Ню Йорк</i>

1056
01:32:18,667 --> 01:32:20,375
<i>стиснах зъби от гняв.</i>

1057
01:32:20,917 --> 01:32:22,250
<i>Прецаквам го този свят</i>

1058
01:32:22,625 --> 01:32:24,500
<i>където не ми е мястото.</i>

1059
01:32:25,500 --> 01:32:28,417
<i>Какво ще стане с мен?
кой знае Това е мистерия.</i>

1060
01:32:29,375 --> 01:32:31,917
<i>Дълбоко в себе си съм
готов на всичко.</i>

1061
01:32:33,208 --> 01:32:36,250
<i>Вие чакате
за да ти дам нещо,</i>

1062
01:32:36,417 --> 01:32:37,750
<i>Знам го.</i>

1063
01:32:38,167 --> 01:32:39,500
<i>Вие чакате</i>

1064
01:32:39,958 --> 01:32:41,333
<i>и ще опитам.</i>

1065
01:32:41,708 --> 01:32:43,458
<i>Акт на героизъм,</i>

1066
01:32:43,750 --> 01:32:45,375
<i>моята незначителна смърт.</i>

1067
01:32:46,125 --> 01:32:47,667
<i>Какво имаш предвид, „опитай“?</i>

1068
01:32:48,458 --> 01:32:50,083
<i>Ще ти го дам.</i>

1069
01:33:31,875 --> 01:33:34,000
ОПИТ ЗА УБИЙСТВО НА РЕЙГЪН

1070
01:34:21,625 --> 01:34:24,000
УБИЙСТВОТО НА ИНДИРА ГАНДИ

1071
01:35:50,625 --> 01:35:52,333
<i>Еди живее в Париж.</i>

1072
01:35:52,667 --> 01:35:56,000
<i>Аз съм красива,
като орхидея в снега.</i>

1073
01:35:56,458 --> 01:35:59,292
<i>Във Франция съм същият
както в Америка.</i>

1074
01:35:59,458 --> 01:36:02,417
<i>Държавите се адаптират към мен,
не обратното.</i>

1075
01:36:02,583 --> 01:36:06,583
<i>Държавите се променят, но
героят си остава същият.</i>

1076
01:36:06,750 --> 01:36:11,083
<i>Издал съм седемнадесет книги
в Париж, повече от Солженицин.</i>

1077
01:36:11,250 --> 01:36:13,167
<i>Сега съм известен.</i>

1078
01:36:13,708 --> 01:36:15,917
<i>Да живее Еди.</i>

1079
01:36:16,750 --> 01:36:20,000
Е, вярно ли е г-н Лимонов...

1080
01:36:20,375 --> 01:36:21,458
Лимонов!

1081
01:36:22,458 --> 01:36:23,542
Лимонов.

1082
01:36:23,917 --> 01:36:25,625
Извинете, аз съм французин.

1083
01:36:26,583 --> 01:36:27,625
аз знам

1084
01:36:28,000 --> 01:36:29,500
<i>Започнете отново, моля.</i>

1085
01:36:29,958 --> 01:36:33,125
Вярно ли е, че само ти знаеш
как да пиша за едно нещо?

1086
01:36:33,583 --> 01:36:35,083
А именно себе си?

1087
01:36:36,833 --> 01:36:38,125
Булсай!

1088
01:36:39,417 --> 01:36:43,125
Осра ги тези дреболии.

1089
01:36:44,125 --> 01:36:45,750
За да изкарате малко пари, но

1090
01:36:46,250 --> 01:36:49,042
истината е, че аз никога

1091
01:36:49,875 --> 01:36:52,792
смятах се за писател.

1092
01:36:53,458 --> 01:36:56,375
И никога не бих искал
да стане един от тези...

1093
01:36:57,750 --> 01:37:01,375
\ "велики" мъже, които получават
легионът на.

1094
01:37:01,542 --> 01:37:05,875
Хонор на 60 умира от рак на простатата
в

1095
01:37:06,042 --> 01:37:08,082
тяхната вила на френския
Ривиера и са погребани...

1096
01:37:08,458 --> 01:37:09,500
в Пер Лашез.

1097
01:37:09,667 --> 01:37:13,375
Аз, правя, работя.

1098
01:37:13,542 --> 01:37:17,292
Винаги съм работил
с ръцете си и...

1099
01:37:18,167 --> 01:37:20,958
за мен
да се живее е много по-интересно...

1100
01:37:22,667 --> 01:37:23,750
отколкото писане.

1101
01:37:25,125 --> 01:37:28,417
Ушил си дънки на
изкарват прехраната си в Москва.

1102
01:37:28,583 --> 01:37:31,042
Бил съм шивач, металар, паста

1103
01:37:31,208 --> 01:37:35,083
производител, иконом, крадец,
Направих всичко.

1104
01:37:35,667 --> 01:37:39,083
Винаги съм работил и аз

1105
01:37:39,250 --> 01:37:41,167
знай, че работата е лайно.

1106
01:37:42,167 --> 01:37:45,667
Работниците
са рогоносци на историята.

1107
01:37:46,750 --> 01:37:50,917
Те винаги са предадени
и се случва отново.

1108
01:37:53,958 --> 01:37:55,750
В скорошна статия изглежда, че

1109
01:37:56,125 --> 01:37:59,167
съжалява, че е напуснал Съветския съюз.

1110
01:37:59,875 --> 01:38:01,542
Всички просто...

1111
01:38:02,375 --> 01:38:04,833
повтаря в хор това

1112
01:38:05,708 --> 01:38:08,375
глупости, че съветските.

1113
01:38:08,542 --> 01:38:10,792
Съюзът беше Империята на злото.

1114
01:38:11,500 --> 01:38:15,000
Но за нас, които живеехме там,

1115
01:38:15,958 --> 01:38:18,375
израснал там, влюбил се там,

1116
01:38:18,542 --> 01:38:21,750
имаше деца там,
умря там, не беше това.

1117
01:38:22,292 --> 01:38:23,917
И в крайна сметка,

1118
01:38:24,708 --> 01:38:26,917
Съветският съюз беше...

1119
01:38:27,542 --> 01:38:29,250
вечен хаос,

1120
01:38:30,750 --> 01:38:32,750
но хаос
винаги е много забавно.

1121
01:38:34,625 --> 01:38:38,250
така че за теб,
падането на Берлинската стена...

1122
01:38:38,417 --> 01:38:40,375
Това е катастрофа.

1123
01:38:41,167 --> 01:38:43,292
Добре де...

1124
01:38:43,458 --> 01:38:45,875
това е победа за теб.

1125
01:38:46,042 --> 01:38:48,125
Разбира се, това е краят на един кошмар.

1126
01:38:48,292 --> 01:38:51,833
На деспотична система
иницииран от Сталин.

1127
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
Сталин?

1128
01:38:53,083 --> 01:38:56,583
Без Сталин,
всички ще говорите немски.

1129
01:38:58,208 --> 01:39:02,000
20 милиона руснаци загинаха
за да те спаси от нацистите.

1130
01:39:02,167 --> 01:39:03,958
Баща ми беше ранен във войната.

1131
01:39:04,125 --> 01:39:05,333
Моят също.

1132
01:39:05,708 --> 01:39:09,292
Когато германците се наредиха
техните танкове в Ардените,

1133
01:39:09,458 --> 01:39:12,417
ядосахте се,
изпразни джобовете ви,

1134
01:39:13,083 --> 01:39:15,708
се отказа от обетите си
и стана на четири крака.

1135
01:39:15,875 --> 01:39:18,458
Жертвите на Сталин
го поиска?

1136
01:39:18,625 --> 01:39:21,458
Не можете да направите омлет
без чупене на яйца.

1137
01:39:22,875 --> 01:39:24,917
Комунизмът беше измама!

1138
01:39:25,083 --> 01:39:29,083
Колос с глинени крака
рухва като къща от карти.

1139
01:39:30,583 --> 01:39:35,208
Значи вярваш
че ерата на идеологиите свърши?

1140
01:39:35,542 --> 01:39:38,167
И на което сме свидетели
края на историята?

1141
01:39:38,333 --> 01:39:41,417
Може да се каже
че винаги се сближаваме

1142
01:39:41,583 --> 01:39:44,667
до глобално приемане
на демокрацията,

1143
01:39:45,417 --> 01:39:48,833
на свободния пазар и върховенството на закона,
от 17 век,

1144
01:39:49,875 --> 01:39:51,833
с няколко спънки.

1145
01:39:52,792 --> 01:39:54,750
Въпреки падането на своята империя,

1146
01:39:54,917 --> 01:39:59,042
Русия все още се смята за уникална,
непобедим и предопределен за величие.

1147
01:39:59,667 --> 01:40:03,708
За съжаление руснаците
са познавали само автократичната тирания.

1148
01:40:04,333 --> 01:40:08,667
След това кървава революция, която издигна а

1149
01:40:09,208 --> 01:40:11,288
примитивна идеология към
ранг на фалшива сляпа вяра.

1150
01:40:11,625 --> 01:40:12,875
Русия има нужда от...

1151
01:40:13,042 --> 01:40:15,750
Ти лайно.

1152
01:40:16,375 --> 01:40:19,542
Чувайки думата "Русия"

1153
01:40:19,708 --> 01:40:22,250
излезте от мръсното си

1154
01:40:22,417 --> 01:40:23,577
устата ме кара да повръщам!

1155
01:40:24,208 --> 01:40:26,333
Историята не е мъртва!

1156
01:40:26,500 --> 01:40:30,167
Историята ще се върне и ще ви набие задника!

1157
01:40:39,292 --> 01:40:40,500
Майната ти!

1158
01:40:43,583 --> 01:40:44,750
Вървете на майната си!

1159
01:40:58,500 --> 01:41:01,500
Когато Ерофеев разбра това
идваш в Москва...

1160
01:41:01,667 --> 01:41:05,292
...и че ще бъдеш публикуван
от онзи неприличен Семенов...

1161
01:41:06,292 --> 01:41:08,292
Не мисля за това.

1162
01:41:15,375 --> 01:41:17,417
- Какво ви харесва в Русия?
- Хората.

1163
01:41:28,083 --> 01:41:31,958
Никога не си се съобразявал
дисидент.

1164
01:41:32,125 --> 01:41:33,167
добре но,

1165
01:41:33,333 --> 01:41:37,125
какво мислиш
на съветските дисиденти, като цяло?

1166
01:41:37,458 --> 01:41:40,542
Те обичат да парадират с дисидентството си,

1167
01:41:41,250 --> 01:41:43,208
така че всички да го видят.

1168
01:41:44,250 --> 01:41:45,625
благодаря

1169
01:41:52,083 --> 01:41:53,708
Едуард Вениаминович,

1170
01:41:54,625 --> 01:41:58,417
Работя във фабриката
където сте работили.

1171
01:41:59,292 --> 01:42:00,292
и...

1172
01:42:01,208 --> 01:42:03,958
с някои приятели,
прочетохме вашата книга

1173
01:42:04,500 --> 01:42:05,917
за Америка.

1174
01:42:06,083 --> 01:42:08,000
И има тази сцена

1175
01:42:10,042 --> 01:42:11,250
къде...

1176
01:42:11,792 --> 01:42:13,083
имам предвид...

1177
01:42:15,750 --> 01:42:18,000
спиш с този чернокож.

1178
01:42:20,917 --> 01:42:22,167
вярно ли е

1179
01:42:23,833 --> 01:42:25,417
Това е самата истина.

1180
01:42:27,750 --> 01:42:29,375
И беше страхотно.

1181
01:42:31,625 --> 01:42:35,542
Всеки мъж трябва да го опита
поне веднъж.

1182
01:42:36,750 --> 01:42:39,000
- Ще кажа на момчетата.
- Да, моля.

1183
01:42:39,167 --> 01:42:40,208
благодаря

1184
01:43:08,625 --> 01:43:09,917
Промяната.

1185
01:43:19,333 --> 01:43:21,208
- Да?
- Радвам се да се запознаем.

1186
01:43:22,833 --> 01:43:24,583
Върна ли се окончателно?

1187
01:43:25,833 --> 01:43:28,792
Тук съм за
публикуване на новата ми книга.

1188
01:43:29,042 --> 01:43:30,875
Бях поканен от издателството.

1189
01:43:31,708 --> 01:43:33,042
Може ли да седна при теб?

1190
01:43:36,292 --> 01:43:38,167
Прочетох някои от вашите книги.

1191
01:43:39,583 --> 01:43:41,417
Много ги харесах.

1192
01:43:42,125 --> 01:43:44,042
Това е второто
време ми дойде.

1193
01:43:45,125 --> 01:43:47,292
Това е очарователно време.

1194
01:43:48,458 --> 01:43:51,333
Знам, че има
много проблеми, но...

1195
01:43:54,208 --> 01:43:56,083
Не е мое да съдя.

1196
01:43:57,542 --> 01:44:00,958
Руснаците знаят как да умират,
но не знаят как да живеят.

1197
01:44:03,125 --> 01:44:04,125
но...

1198
01:44:04,333 --> 01:44:06,083
Лицата на хората

1199
01:44:06,250 --> 01:44:09,292
са толкова пълни с живот,

1200
01:44:09,458 --> 01:44:10,583
толкова истински.

1201
01:44:11,917 --> 01:44:15,083
на запад,
човек вижда само бебешки лица.

1202
01:44:15,625 --> 01:44:16,625
там,

1203
01:44:17,250 --> 01:44:19,792
всичко е позволено
и нищо няма значение.

1204
01:44:20,417 --> 01:44:22,167
Тук е точно обратното.

1205
01:44:23,375 --> 01:44:24,917
Нищо не е позволено

1206
01:44:25,917 --> 01:44:27,708
и всичко е важно.

1207
01:44:28,458 --> 01:44:33,208
Би било жалко да загубим всичко това
с тази промяна.

1208
01:44:33,542 --> 01:44:34,542
да

1209
01:44:35,417 --> 01:44:38,042
Като в Африка би било жалко

1210
01:44:38,375 --> 01:44:39,917
всички да се облекат.

1211
01:44:40,417 --> 01:44:42,750
Край на екзотичните снимки.

1212
01:44:44,667 --> 01:44:49,625
Но душата на това
страната не трябва да се губи.

1213
01:45:00,625 --> 01:45:04,167
Надявам се, че един ден Русия
чука те много добре.

1214
01:45:06,375 --> 01:45:08,292
Така ще разберете как се чувстваме.

1215
01:45:09,708 --> 01:45:12,375
Ще видим какво ще кажеш.

1216
01:45:56,417 --> 01:45:57,500
Кой е?

1217
01:45:57,667 --> 01:45:59,500
Мамо, татко, аз съм.

1218
01:46:02,417 --> 01:46:04,042
Аз съм, Еди.

1219
01:46:25,708 --> 01:46:28,375
у дома,
имаме всичко необходимо.

1220
01:46:30,917 --> 01:46:33,792
Имаме 30 кг захар.

1221
01:46:34,583 --> 01:46:36,375
Цяла торба каша и

1222
01:46:37,083 --> 01:46:39,583
избата е пълна до горе.

1223
01:46:41,625 --> 01:46:43,542
Нищо не ни трябва.

1224
01:46:44,542 --> 01:46:47,417
Кой ще вземе апартамента
когато вече не сме тук?

1225
01:46:49,333 --> 01:46:52,667
Ако дойдете да живеете тук, зависи от вас.

1226
01:46:53,417 --> 01:46:54,667
Тук е добре.

1227
01:46:55,042 --> 01:46:57,083
Спокойно е, удобно е.

1228
01:46:57,667 --> 01:46:59,625
Ще остана само няколко дни.

1229
01:46:59,792 --> 01:47:02,125
Оставам само няколко дни!

1230
01:47:02,292 --> 01:47:03,708
Издадена е една моя книга.

1231
01:47:04,667 --> 01:47:06,792
пресконференции,

1232
01:47:06,958 --> 01:47:08,708
четения, аз съм поразен.

1233
01:47:11,375 --> 01:47:12,542
разбирам

1234
01:47:20,458 --> 01:47:21,750
А жена ти?

1235
01:47:23,083 --> 01:47:24,292
имаш ли жена

1236
01:47:24,792 --> 01:47:26,000
деца?

1237
01:47:26,167 --> 01:47:28,000
Не, все още няма деца.

1238
01:47:29,583 --> 01:47:30,667
още не

1239
01:47:32,500 --> 01:47:34,542
Ти си на 46, Едик.

1240
01:47:46,958 --> 01:47:48,333
Горбачов.

1241
01:47:52,000 --> 01:47:54,458
Този задник си отива
да унищожат тази държава.

1242
01:47:55,542 --> 01:47:59,083
Току що прочетох историята на една жена, която

1243
01:47:59,583 --> 01:48:02,792
наказала дъщеря си, като я оковала във вериги

1244
01:48:02,958 --> 01:48:06,083
горе в двора, при -30 градуса време.

1245
01:48:08,000 --> 01:48:11,292
Ръцете и краката на момиченцето замръзнаха

1246
01:48:11,458 --> 01:48:13,125
толкова зле, че трябваше да я ампутират.

1247
01:48:14,125 --> 01:48:17,792
И като донесоха какво

1248
01:48:17,958 --> 01:48:19,167
остана от нея, от майката

1249
01:48:19,708 --> 01:48:21,833
любовник изнасили този пън на момиче.

1250
01:48:22,000 --> 01:48:23,792
И тя имаше бебе, което също,

1251
01:48:24,250 --> 01:48:28,125
един ден беше окован на студа.

1252
01:48:29,333 --> 01:48:31,875
За това ли се борихме

1253
01:48:32,042 --> 01:48:33,208
за всички тези години?

1254
01:48:35,792 --> 01:48:37,167
Звучи фалшиво.

1255
01:48:38,625 --> 01:48:40,250
Не, вярно е!

1256
01:48:42,375 --> 01:48:44,083
Прочетох го във вестника.

1257
01:48:44,250 --> 01:48:46,792
Кой вестник? Покажи ми го.

1258
01:48:46,958 --> 01:48:49,250
Зарежи го!
Вестниците не лъжат.

1259
01:49:02,958 --> 01:49:03,958
остави го!

1260
01:49:04,542 --> 01:49:05,958
Затопля се.

1261
01:49:06,375 --> 01:49:10,833
И това ми създава впечатление
че има друга душа с мен.

1262
01:49:11,000 --> 01:49:14,833
Ако направих това в Париж, значи
ще ми струва цяло състояние.

1263
01:49:15,833 --> 01:49:19,500
Правителството е толкова алчно
че ни кара да плащаме газ?

1264
01:49:19,667 --> 01:49:20,667
да

1265
01:49:22,208 --> 01:49:25,875
Горбачов и неговите хора
искам да направя същото тук.

1266
01:49:31,167 --> 01:49:32,458
Вижте ги!

1267
01:49:33,708 --> 01:49:35,208
Луди!

1268
01:49:37,958 --> 01:49:40,375
И кой изобщо е този Сахаров?

1269
01:49:41,500 --> 01:49:44,375
Човек би си помислил, че погребват Сталин
отново.

1270
01:49:44,542 --> 01:49:48,458
<i>Ще пролеем сълзи за идеалистите</i>

1271
01:49:48,625 --> 01:49:51,042
<i>визионери, тези, които погребваме днес...</i>

1272
01:49:51,208 --> 01:49:53,083
Какво означава тази "шестица"?

1273
01:49:54,542 --> 01:49:55,917
Антисъветски глупости!

1274
01:49:59,875 --> 01:50:01,833
Заобиколени сме от врагове.

1275
01:50:03,625 --> 01:50:05,708
Сталин щеше да ги постави на мястото им.

1276
01:50:11,792 --> 01:50:13,250
Искаш ли малко супа?

1277
01:50:13,667 --> 01:50:15,875
<i>Трима руснаци и латвиец,</i>

1278
01:50:16,042 --> 01:50:18,292
<i>членове на
национал-болшевишки</i>

1279
01:50:18,458 --> 01:50:21,000
<i>движение, са осъдени за тероризъм.</i>

1280
01:50:21,167 --> 01:50:23,625
<i>Съдът в Рига се произнесе
престъпник тяхната заплаха за</i>

1281
01:50:23,792 --> 01:50:27,125
<i>взривете камбанарията
на църква в Латвия.</i>

1282
01:50:27,875 --> 01:50:29,958
<i>Партийните активисти на Лимонов бяха</i>

1283
01:50:30,125 --> 01:50:32,792
<i>осъден на 10 години затвор.</i>

1284
01:50:33,833 --> 01:50:35,458
<i>През ноември миналата година...</i>

1285
01:50:39,583 --> 01:50:40,833
мамка му!

1286
01:50:41,458 --> 01:50:42,500
Те искат война.

1287
01:50:42,667 --> 01:50:45,375
Хайде тогава, човек е роден за това.

1288
01:50:45,833 --> 01:50:49,083
Естествено е, няма от какво да се срамувате.

1289
01:50:51,500 --> 01:50:53,000
Войната е глупост.

1290
01:50:54,792 --> 01:50:55,792
Ще го прецакаме!

1291
01:50:55,958 --> 01:50:57,208
Майната на войната!

1292
01:51:01,125 --> 01:51:02,875
<i>Казах, че ще дойдат и</i>

1293
01:51:03,042 --> 01:51:05,667
<i>виж, те вече са тук.</i>

1294
01:51:06,083 --> 01:51:09,292
<i>Млад, яростен и отчаян.</i>

1295
01:51:09,667 --> 01:51:13,417
<i>Ние нямаме какво да правим
губим, ние жадуваме за власт.</i>

1296
01:51:13,583 --> 01:51:15,500
<i>Ние сме под земята
момента имаме само</i>

1297
01:51:15,667 --> 01:51:19,833
<i>този бункер и вече е
пука се по шевовете.</i>

1298
01:51:20,000 --> 01:51:26,000
{\an8}<i>Ние сме млада политическа партия, която
кара престъпниците във властта да треперят.</i>

1299
01:51:26,167 --> 01:51:29,292
<i>Партия от 300 спартанци.</i>

1300
01:51:29,458 --> 01:51:30,875
<i>А аз съм техен</i>

1301
01:51:31,042 --> 01:51:32,917
<i>лидер, аз, Еди.</i>

1302
01:51:33,583 --> 01:51:35,917
\ "Той вече беше пиян"

1303
01:51:36,375 --> 01:51:39,250
„когато поръчахме

1304
01:51:39,875 --> 01:51:42,000
пелмени" "на гара Савеловски."

1305
01:51:42,167 --> 01:51:44,583
\ "Само между нас маймуни..."

1306
01:51:45,375 --> 01:51:47,167
<i>Русия ни чака,</i>

1307
01:51:47,333 --> 01:51:48,792
<i>уплашен и тревожен.</i>

1308
01:51:48,958 --> 01:51:50,833
<i>Като чакаща девица в бомбардирана къща</i>

1309
01:51:51,000 --> 01:51:54,042
<i>за да я вземе силен и красив мъж.</i>

1310
01:51:54,208 --> 01:51:56,208
<i>Той е малко опасен, какво от това?</i>

1311
01:51:56,375 --> 01:51:59,458
<i>Враговете ще бъдат
смачкан, няма от какво да се страхуваш.</i>

1312
01:51:59,625 --> 01:52:02,083
<i>Дори и война и смърт
се задават,</i>

1313
01:52:02,250 --> 01:52:04,375
<i>по-добре е да се присъедините към нас.</i>

1314
01:52:04,542 --> 01:52:05,833
<i>Вие сте или с</i>

1315
01:52:06,000 --> 01:52:07,458
<i>нас или срещу нас.</i>

1316
01:52:13,125 --> 01:52:15,125
Днес сме свидетели
руската революция.

1317
01:52:15,292 --> 01:52:18,542
Просто съм тук
изпълва ме с гордост.

1318
01:52:19,625 --> 01:52:23,208
Тази революция е а
истински повод за радост.

1319
01:52:24,667 --> 01:52:27,667
Дори и да завърши с корабокрушение, аз съм на

1320
01:52:28,000 --> 01:52:32,208
мир, не се срамувам от страната си.

1321
01:52:32,667 --> 01:52:35,458
Какво ще кажете, ако аз
да ви кажа "гражданска война"?

1322
01:52:35,625 --> 01:52:37,292
Тези думи ме радват.

1323
01:52:49,750 --> 01:52:53,667
<i>Добрият буржоа е мъртъв буржоа!</i>

1324
01:52:56,542 --> 01:52:59,083
<i>Не на либералното гниене
който трови мозъците ни!</i>

1325
01:53:05,625 --> 01:53:08,208
<i>Капитализмът е гадно лайно!</i>

1326
01:53:19,792 --> 01:53:23,458
<i>О, моя мила и майчина родина...</i>

1327
01:53:29,250 --> 01:53:32,000
<i>Проклинам те със забранени думи.</i>

1328
01:53:32,167 --> 01:53:34,958
<i>За тези, които живеят в теб,
за мъртвите.</i>

1329
01:53:35,125 --> 01:53:37,875
<i>За младите, голите, лудите.</i>

1330
01:53:38,042 --> 01:53:40,875
<i>Какво ще правиш?
с чудовище, по дяволите?</i>

1331
01:53:41,042 --> 01:53:43,792
<i>Аз съм тритон
който живее в поток.</i>

1332
01:53:43,958 --> 01:53:46,667
<i>Деформиран от природата, повдигнат...</i>

1333
01:53:48,875 --> 01:53:50,333
<i>Ако сте бунтар...</i>

1334
01:53:50,500 --> 01:53:51,708
Колата е тук.

1335
01:53:51,875 --> 01:53:55,708
<i>Ако вашите герои са Джим
Морисън, Ленин, Мишима, Баадер,</i>

1336
01:53:55,875 --> 01:53:59,125
<i>Поздравления,<br>вие сте
вече е член на нашата партия.</i>

1337
01:53:59,292 --> 01:54:01,875
<i><br>г-н Лимонов,<br>които са
членове на вашата партия?</i>

1338
01:54:02,042 --> 01:54:05,625
<i><br>Те са млади,<br>уморени от живот</i>

1339
01:54:05,792 --> 01:54:08,167
<i>в една шибана страна, те не искат</i>

1340
01:54:08,333 --> 01:54:11,000
<i>да бъдем<br>жалки селяни или</i>

1341
01:54:11,167 --> 01:54:13,143
<i>задници<br>които само мислят
за пари или агенти на КГБ.</i>

1342
01:54:13,167 --> 01:54:15,708
<i><br>Свалихме този шибан</i>

1343
01:54:15,875 --> 01:54:19,542
<i>отвратителен режим,<br>който никога не е бил наш.</i>

1344
01:54:19,708 --> 01:54:21,625
<i><br>И аз ви гарантирам, че дори ако</i>

1345
01:54:21,875 --> 01:54:25,750
<i>давим се в кръв,<br>честта ни е в безопасност.</i>

1346
01:54:26,083 --> 01:54:29,792
<br>\u003ci>Нашите внуци ще го направят

1347
01:54:29,958 --> 01:54:31,917
<i>кажете:<br>\"Те излязоха на улицата", "те</i>

1348
01:54:32,083 --> 01:54:33,518
<i>намерих смелостта да го направя
то", "дори без оръжия."</i>

1349
01:54:33,542 --> 01:54:35,417
<i>\u003cbr>Атакувахте ли?
Останкинската кула?</i>

1350
01:54:35,583 --> 01:54:40,500
<i><br>Ще кажат, че са нахлули на улицата<br>и
че са прецакали всичко като през 45-та.</i>

1351
01:54:54,708 --> 01:54:57,917
<br>Наричат ме екстремист, a

1352
01:54:58,250 --> 01:55:01,542
фашист,<br>но знаете, че това не е вярно.

1353
01:55:01,708 --> 01:55:06,250
<br>Да, но вашата партия<br>ще
никога не са официално признати.

1354
01:55:06,917 --> 01:55:09,083
<br>Планирах и организирах
всичко сам.

1355
01:55:09,250 --> 01:55:11,875
<br>Арестувайте ме и освободете децата.

1356
01:55:12,125 --> 01:55:13,833
<br>Не става така.

1357
01:55:14,000 --> 01:55:16,708
Ние не сме бананова република,
има закони.

1358
01:55:23,792 --> 01:55:26,167
Имаме 7000 членове,
много е просто.

1359
01:55:26,333 --> 01:55:29,875
Ако не ни регистрират,
ще бъдем принудени

1360
01:55:30,042 --> 01:55:31,417
да действа незаконно.

1361
01:55:31,875 --> 01:55:33,500
какво се опитваш да ми кажеш

1362
01:55:34,833 --> 01:55:36,792
аз ти казвам

1363
01:55:37,250 --> 01:55:41,208
че ако отрежете
законният път за нас,

1364
01:55:41,375 --> 01:55:43,125
ще бъдем принудени

1365
01:55:44,375 --> 01:55:46,000
да поемат по други пътища.

1366
01:55:50,125 --> 01:55:52,292
Обяснете ми вашите лозунги.

1367
01:55:55,167 --> 01:55:58,417
Тази граната Лимонка, на листовката,

1368
01:55:58,792 --> 01:56:02,125
дали е препратка към вашия псевдоним
или призив за оръжие?

1369
01:56:03,000 --> 01:56:05,292
Снимки на боеприпаси

1370
01:56:05,458 --> 01:56:08,000
не са забранени от закона.

1371
01:56:08,167 --> 01:56:09,792
И нашите лозунги

1372
01:56:09,958 --> 01:56:12,250
са просто поезия.

1373
01:56:13,917 --> 01:56:16,208
Отдавна те предупредих

1374
01:56:16,667 --> 01:56:19,042
че сте избрали
ужасен псевдоним.

1375
01:56:19,625 --> 01:56:21,875
Помниш ли нашия разговор?

1376
01:56:24,958 --> 01:56:26,958
твърде късно за промяна,
Андрей Сергеевич.

1377
01:56:27,125 --> 01:56:30,667
Никога не е късно,
Едуард Вениаминович.

1378
01:56:35,208 --> 01:56:36,792
Имате правилното семейство,

1379
01:56:37,417 --> 01:56:39,958
баща ти работеше за нас
за дълго време.

1380
01:56:40,625 --> 01:56:43,083
Защо презираш живота си?

1381
01:56:43,542 --> 01:56:47,167
Вие сте писател, ан
инженер на човешката душа.

1382
01:56:47,333 --> 01:56:48,750
Политиката е мръсна.

1383
01:56:48,917 --> 01:56:51,750
Напишете си книгите, седнете

1384
01:56:51,917 --> 01:56:53,333
и драскане, не поемайте по този път.

1385
01:56:53,500 --> 01:56:56,042
Много добре, ще продължа да пиша.

1386
01:56:56,458 --> 01:56:59,333
Но аз те питам

1387
01:56:59,667 --> 01:57:01,542
да ми дадеш ръка.

1388
01:57:06,125 --> 01:57:08,292
Ще ми помогнеш ли или не?

1389
01:57:08,917 --> 01:57:10,958
не мога да ти помогна

1390
01:57:17,583 --> 01:57:19,375
Няма смисъл да продължавам
да обсъдим това тогава.

1391
01:57:19,542 --> 01:57:20,750
Както желаете.

1392
01:57:21,667 --> 01:57:24,167
Не бях аз
който поиска това интервю.

1393
01:57:26,500 --> 01:57:27,708
сега...

1394
01:57:29,292 --> 01:57:31,833
Имам друго предложение,
ако се интересувате.

1395
01:57:32,625 --> 01:57:33,875
за какво става въпрос

1396
01:57:36,958 --> 01:57:40,042
Кабинетът на президента
създава мозъчен тръст,

1397
01:57:40,208 --> 01:57:43,167
стратегия и геополитика,
такива неща.

1398
01:57:43,333 --> 01:57:45,125
Това е точно до вашата алея.

1399
01:57:46,292 --> 01:57:47,042
и?

1400
01:57:47,208 --> 01:57:50,000
Би било перфектна работа за вас.

1401
01:57:50,167 --> 01:57:51,667
Отлична заплата, a

1402
01:57:52,083 --> 01:57:54,792
дача, кола, офис.

1403
01:57:56,875 --> 01:57:59,708
И директен достъп

1404
01:57:59,875 --> 01:58:01,250
до ухото на президента.

1405
01:58:05,750 --> 01:58:07,167
Достъп до ухото му?

1406
01:58:08,125 --> 01:58:10,042
Има идеален смисъл.

1407
01:58:10,208 --> 01:58:12,208
Ако погледнете платформата на вашата партия, това е така

1408
01:58:12,375 --> 01:58:15,875
почти идентичен с какво
правителството иска.

1409
01:58:16,583 --> 01:58:19,833
Президентът е а
професионално, сериозно и търпеливо.

1410
01:58:20,542 --> 01:58:22,667
Той взема Русия в

1411
01:58:22,833 --> 01:58:24,101
правилната посока, с правилното темпо.

1412
01:58:24,125 --> 01:58:26,375
Предстоят важни промени.

1413
01:58:27,333 --> 01:58:29,167
Време е да станете разумни.

1414
01:58:30,875 --> 01:58:32,500
Едуард Вениаминович...

1415
02:00:02,833 --> 02:00:05,000
<i>Бог да ме пази да не умра през зимата!</i>

1416
02:00:05,833 --> 02:00:07,000
<i>Вали сняг.</i>

1417
02:00:07,917 --> 02:00:10,083
<i>Не изглежда, че ще спре.</i>

1418
02:00:10,958 --> 02:00:12,417
<i>Нямам къде да отида, нямам родители</i>

1419
02:00:12,917 --> 02:00:15,375
<i>чака ме, няма ги.</i>

1420
02:00:15,958 --> 02:00:18,250
<i>Няма приятели, които да ме чакат,
няма ги.</i>

1421
02:00:19,292 --> 02:00:21,583
<i>Няма любим човек, тя не съществува.</i>

1422
02:00:22,458 --> 02:00:24,542
<i>Без пиене приятел.</i>

1423
02:00:24,708 --> 02:00:25,917
<i>Аз не пия.</i>

1424
02:00:26,708 --> 02:00:29,250
<i>Никой не ме чака, няма никой.</i>

1425
02:00:30,125 --> 02:00:32,208
<i>Нито аз, аз съм
вече не е там.</i>

1426
02:00:32,875 --> 02:00:35,000
<i>Аз съм затворникът Савенко.</i>

1427
02:00:36,250 --> 02:00:39,250
<i>Бях завлечен в Сибир, затворен.</i>

1428
02:00:39,417 --> 02:00:41,208
<i>И ми отнеха гласа.</i>

1429
02:00:42,292 --> 02:00:43,500
<i>Всичко е студено.</i>

1430
02:00:44,167 --> 02:00:45,250
<i>Празно.</i>

1431
02:00:46,042 --> 02:00:47,167
<i>Вали сняг.</i>

1432
02:01:30,250 --> 02:01:32,583
КОЛОНИЯ №13 2003г.

1433
02:02:06,208 --> 02:02:07,708
<i>Аз съм никъде,</i>

1434
02:02:08,375 --> 02:02:10,792
<i>и въпреки това съм изцяло тук.</i>

1435
02:02:11,917 --> 02:02:15,000
<i>Мъртъв съм,
но никога не съм бил толкова жив.</i>

1436
02:02:16,083 --> 02:02:18,375
<i>Няма нищо, но има всичко.</i>

1437
02:02:20,750 --> 02:02:22,250
<i>И после какво?</i>

1438
02:02:23,250 --> 02:02:25,875
<i>Какво има
след световна слава?</i>

1439
02:02:26,250 --> 02:02:27,708
<i>След затвор?</i>

1440
02:02:28,167 --> 02:02:30,708
<i>След всичко, което ми се случи?</i>

1441
02:02:32,042 --> 02:02:35,208
<i>Може би трябва да измисля нова религия</i>

1442
02:02:35,833 --> 02:02:37,625
<i>или започнете нова война.</i>

1443
02:02:38,792 --> 02:02:40,250
<i>Сигурно е, че Еди,</i>

1444
02:02:40,625 --> 02:02:42,417
<i>като е „истинският герой“ той</i>

1445
02:02:42,875 --> 02:02:44,833
<i>е, няма да умре от</i>

1446
02:02:45,125 --> 02:02:46,625
<i>старост, лежане в леглото.</i>

1447
02:02:47,958 --> 02:02:49,833
<i>Това би било толкова несправедливо.</i>

1448
02:02:51,333 --> 02:02:52,708
<i>Това би било толкова грозно.</i>

1449
02:03:04,667 --> 02:03:06,833
Можете ли да подпишете книгата ми?

1450
02:03:07,792 --> 02:03:09,250
разбира се

1451
02:03:10,750 --> 02:03:12,167
ще ни липсваш,

1452
02:03:12,625 --> 02:03:14,167
Едуард Вениаминович.

1453
02:03:16,667 --> 02:03:17,667
благодаря

1454
02:03:47,833 --> 02:03:50,333
Първата стъпка към
свобода! Ето ни!

1455
02:03:58,125 --> 02:04:00,958
Едуард Вениаминович,
можем ли да го направим отново?

1456
02:04:01,125 --> 02:04:03,042
Вашето пристигане. Объркахме се.

1457
02:04:03,750 --> 02:04:05,708
Едуард Вениаминович,
само едно нещо.

1458
02:04:06,333 --> 02:04:08,167
Може ли да ви сложим микрофон?

1459
02:04:08,333 --> 02:04:09,333
да

1460
02:04:11,208 --> 02:04:12,625
В Русия казват: „Ако ти

1461
02:04:13,000 --> 02:04:16,833
елате на бала, пригответе се да танцувате."

1462
02:04:18,708 --> 02:04:21,042
готова Нека го направим отново!

1463
02:04:32,625 --> 02:04:33,625
Екшън!